Примеры использования Integrado por cinco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el grupo de Trípoli, integrado por cinco movimientos rebeldes,
Триполийская группа>>, в состав которой вошли пять повстанческих движений,El Grupo de Trabajo, integrado por cinco miembros de la Subcomisión,
Рабочая группа, в состав которой входят пять членов Подкомиссии,Un grupo de trabajo previo al período de sesiones integrado por cinco miembros se reúne durante una semana inmediatamente después de cada período de sesiones del Comité para preparar la organización del período de sesiones siguiente.
Предсессионная рабочая группа, в состав которой входят пять членов, проводит сессию продолжительностью в одну неделю непосредственно после каждой сессии Комитета с целью подготовки к проведению следующей сессии.Un grupo de trabajo anterior al período de sesiones, integrado por cinco de los miembros del Comité, se reúne en privado durante una semana después de cada período de sesiones del Comité para preparar su siguiente período de sesiones.
Предсессионная рабочая группа Комитета, в состав которой входят пять его членов, проводит закрытые заседания в течение недели после каждой сессии Комитета с целью подготовки очередной сессии.La Directora Ejecutiva decidió reforzar los procedimientos de supervisión del UNFPA mediante la designación de un comité de supervisión integrado por cinco miembros independientes con un mandato coherente con las normas de la industria
Директор- исполнитель принял решение о дальнейшем усилении процедур надзора ЮНФПА посредством назначения комитета по надзору в составе пяти независимых членов с кругом ведения, соответствующим стандартам промышленностиun plan de acción provisional para un comité especial de representantes de las organizaciones no gubernamentales integrado por cinco personas.
органа НПО/ ОО и предварительного плана деятельности специального комитета, в состав которого вошли пять представителей НПО.La Constitución de Kuwait, que consta de cinco capítulos, tiene uno de ellos especialmente dedicado a la cuestión de la separación de poderes(el capítulo IV, integrado por cinco secciones).
В Конституции Кувейта, состоящей из las empresas transnacionales y otras empresas, integrado por cinco expertos independientes.
транснациональных корпорациях и других предприятиях в составе пяти независимых экспертов.En su resolución 1998/8, la Subcomisión decidió establecer, por un período de tres años, un grupo de trabajo del período de sesiones, integrado por cinco de sus miembros, para examinar los métodos de trabajo
La Directora Ejecutiva del UNFPA hizo una declaración en la que informó a la Junta Ejecutiva sobre el establecimiento de un comité de supervisión independiente integrado por cinco expertos experimentados que no estaban afiliados con las Naciones Unidas.
Директор- исполнитель ЮНФПА сделала заявление, debería ser recompensada por aceptar el plan de paz propuesto recientemente por el Grupo de Contacto integrado por cinco países, que fuera rechazado por los serbios.
Герцеговина заслуживает возмещения нанесенного ей ущерба и вознаграждения за свое согласие принять мирный план, предложенный пятью членами Контактной группы,- план, который был отвергнут сербами.De conformidad con la resolución 1995/24 de la Comisión, la Subcomisión estableció, inicialmente por un período de tres años, un Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones, integrado por cinco de sus miembros, que se reuniría cada año durante cinco días laborables, en particular para.
Во исполнение резолюции Комиссии 1995/ 24 Подкомиссия создала первоначально на трехлетний период межсессионную рабочую группу в составе пяти своих членов, которая будет проводить свои заседания ежегодно продолжительностью de 28 de julio de 2000, este Grupo de Trabajo, integrado por cinco miembros de la Subcomisión, se reunirá durante cinco días hábiles antes de el 57º período de sesiones de la Subcomisión, de el 6 a el 10 de junio de 2005.
Социального Совета от 28 июля 2000 года эта Рабочая группа в составе пяти членов Подкомиссии проведет свои заседания в течение obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, integrado por cinco expertos independientes- uno de cada grupo regional-, durante un período de tres años;
вопросу о наемниках и учредить рабочую группу Decide aprobar la decisión de la Subcomisión de establecer, por un período de tres años, un grupo de trabajo entre períodos de sesiones de la Subcomisión, integrado por cinco de sus miembros, que se encargue de examinar los métodos de trabajo
Постановляет утвердить принятое Подкомиссией решение учредить на трехгодичный период межсессионную рабочую группу Подкомиссии в составе пяти ее членов для изучения методов работыlos derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas, integrado por cinco expertos independientes.
транснациональных корпорациях и других предприятиях в составе пятерых независимых экспертов сроком на три года.El Grupo de Trabajo, integrado por cinco expertos independientes, fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2002/68, de 25 de abril de 2002,
Эта Рабочая группа в составе пяти независимых экспертов была учреждена Комиссией по правам человека в ее резолюции 2002/ 68 от 25 апреля 2002 года,las empresas transnacionales y otras empresas, integrado por cinco expertos independientes, con un mandato de tres años de duración.
транснациональных корпорациях и других предприятиях в составе пятерых независимых экспертов сроком на три года.de 28 de julio de 2000, este Grupo de Trabajo, integrado por cinco miembros de la Subcomisión, se reunirá durante cinco días hábiles,
Социального Совета от 28 июля 2000 года эта Рабочая группа в составе пяти членов Подкомиссии проведет свои заседания в течение resolvió participar activamente en la aplicación de este proyecto creando un grupo de trabajo integrado por cinco de sus miembros, quienes supervisaron el procesamiento de los cuestionarios elaborados para la aplicación del proyecto.
активном участии в осуществлении данного проекта и учредил рабочую группу в составе пяти членов совета; эта группа контролировала процесс получения ответов на вопросники, разработанные в рамках осуществления данного проекта.
