Примеры использования Integrado por expertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con ese propósito, establecí el Equipo de Tareas sobre la reorientación de las actividades de información pública, integrado por expertos del sistema de las Naciones Unidas y de fuentes externas
Преследуя эту цель, я создал Целевую группу по вопросам переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации в составе экспертов по вопросам коммуникацииEl Órgano de Tecnología estará integrado por expertos designados por las Partes, con una representación equitativa
Орган по технологии будет состоять из экспертов, назначаемых Сторонами при обеспечении справедливогоdel medio rural propuesto estaría integrado por expertos de alto nivel en estadísticas de seguridad alimentaria,
статистике сельского хозяйства и сельских районов будут входить эксперты высокого уровня по статистике продовольственной безопасности,Podría considerarse la posibilidad de crear en ese marco un equipo de tareas especializado sobre los arrecifes de coral, integrado por expertos de las respectivas organizaciones miembros,
Неплохо было бы рассмотреть возможность создания под ее эгидой специализированной целевой группы по коралловым рифам, включив в ее состав экспертов из ее соответствующих организаций- членовIrlanda explora activamente la posibilidad de reunir un grupo humanitario de enlace integrado por expertos en una amplia serie de campos,
Ирландия активно изучает возможность создания группы гуманитарной связи, состоящей из специалистов в самых разнообразных областях,Muchos participantes acogieron con interés la propuesta de creación de un Grupo Consultivo, presidido por la Alta Comisionada o su representante, e integrado por expertos de todas las regiones, que elaboraría una breve lista de candidatos a la Presidencia de la Comisión/Consejo.
Многие участники с интересом отметили предложение о создании консультативной группы под председательством Верховного комиссара или ее представителя в составе экспертов из всех регионов, которая готовила бы короткий список кандидатов для Председателя Комиссии/ Совета.A comienzos de 1992, el OIEA formó un equipo multidisciplinario integrado por expertos del OIEA y representantes de la Comisión Especial y de la Oficina
В начале 1992 года МАГАТЭ создало для выполнения этой задачи многоцелевую группу, в состав которой вошли эксперты МАГАТЭ, а также представители Специальной комиссииLa Plenipotenciaria estableció un Consejo Consultivo y de Programación, integrado por expertos académicos y representantes de las organizaciones no gubernamentales,
Уполномоченный учредила Консультативный совет по вопросам программирования, в состав которого вошли ученые- эксперты и представители НПО, Un grupo de trabajo conjunto sobre comunicaciones de los órganos creados en virtud de tratados. Un órgano conjunto, integrado por expertos de los diferentes órganos creados en virtud de tratados, para examinar las comunicaciones individuales con
Совместная рабочая группа договорных органов по вопросу сообщений-- Совместный орган в составе экспертов из различных договорных органов для рассмотрения индивидуальных сообщений,En cumplimiento de una resolución del Consejo de la Liga, se ha establecido un comité técnico integrado por expertos de los Estados árabes encargado de estudiar un proyecto de tratado sobre el tema.
В соответствии с резолюцией Совета Лиги был учрежден технический комитет экспертов из арабских государств, которому было поручено изучить проект договора по этому вопросу.Redactado por un grupo de tareas integrado por expertos de siete países
Проект этого руководства, подготовленного целевой группой в составе экспертов из семи стран и трех международных учреждений,La resolución establece un Comité Consultivo integrado por expertos de los sectores público, privado
El grupo de examen, integrado por expertos en adquisiciones proporcionados por distintos Estados Miembros,
Группа по обзору, в состав которой входили направленные различными государствами- членами эксперты по закупкам, представила в декабре 1994 года доклад,Un grupo técnico integrado por expertos procedentes de países desarrollados
Техническую группу в составе экспертов из развитых и развивающихся стран,Con esta finalidad, en 1998 organizó un Equipo de tareas sobre gestión de los recursos humanos, integrado por expertos de los sectores público
El Comité, integrado por expertos de las principales agencias espaciales,
В состав которого входят эксперты из ведущих космических агентств,dirigidos por un equipo facilitador integrado por expertos del Gobierno y de la sociedad civil,
которые были проведены вспомогательной группой в составе экспертов из числа сотрудников правительственных учрежденийel Comité Consultivo Científico, integrado por expertos científicos y técnicos.
учреждающий научно- консультативный комитет в составе экспертов по научным и техническим вопросам.de la competencia y los órganos reguladores, se creó un grupo integrado por expertos de la Argentina, Zambia
регулирующими органами была образована группа Con ese propósito, el Secretario General estableció el Equipo de Tareas sobre la reorientación de las actividades de información pública de las Naciones Unidas, integrado por expertos del sistema de las Naciones Unidas y de fuentes externas
Для достижения этой цели Генеральный секретарь созвал Целевую группу по вопросам переориентации деятельности Организации Объединенных Наций 
