Примеры использования Integralidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
los países en desarrollo, ya que ello contribuiría a la exhaustividad e integralidad de dicho arreglo y facilitaría la participación más amplia de las Partes,
это способствовало бы обеспечению полного и всеобъемлющего характера такого механизма и способствовало бы более широкому участию Сторон,Justicia y Legislación; Integralidad de Derechos; Educación,
universalidad, integralidad y participación.
Asimismo, la integralidad de programas; mejorar accesibilidad geográfica,
Integralidad en la atención de niños
su orientación a los resultados, su integralidad, su orientación a las asociaciones y la perspectiva a
ориентация на достижение результатов, всесторонний характер, ориентация на развитие партнерских связейlos organismos internacionales se disponen a revisar la integralidad de la estructura de los Objetivos, concretamente en la reunión de alto nivel que se celebrará en
международные учреждения проводят обзор всей архитектуры целей на пути к совещанию высокого уровня в сентябре 2010 года,equidad, integralidad y participación social implementada por el gobierno,
respetando los principios de universalidad, equidad, integralidad y participación social.
propender por la accesibilidad, integralidad, continuidad, vínculo
la universalidad, la integralidad y la interdependencia de los derechos humanos
violaciones de esos derechos, y la necesidad de defender la no discriminación y la integralidad de la aplicación de las normas para luchar contra la impunidad.
также необходимость обеспечить недискриминационное и комплексное применение соответствующих норм в процессе борьбы с безнаказанностью.teniendo debidamente en cuenta los principios de responsabilidad compartida, integralidad y equilibrio de las medidas encaminadas a reducir la demanda
с должным учетом принципов совместной ответственности, всеобъемлющего и сбалансированного подхода к мерам, направленным на сокращениеlos párrafos 69 al 72 se refieren a la cientificidad e integralidad con que se aborda el tratamiento de estos menores.
132 доклада Кубы, а пункты 69- 72 касаются научного и комплексного подхода к решению проблемы обращения с такими несовершеннолетними правонарушителями.Comité Conjunto de Coordinación, quiere expresar y reiterar que la preferencia del Grupo en todo el proceso de discusión de este tema ha sido que se mantenga la integralidad en este proceso.
хотела бы еще раз заявить о том, что в ходе всего процесса дискуссий по данному вопросу Группа выступала за сохранение целостности данного процесса.las aspiraciones contenidas en los Acuerdos de Paz," con características de flexibilidad, integralidad, perfectibilidad y participación".
содержащиеся в соглашениях о мире, и воплощает в себе" такие принципы, как гибкость, комплексность, совершенствование и участие".la equidad, la integralidad y el fortalecimiento de la participación ciudadana, adoptando medidas de
равноправия, целостности и более активного привлечения гражданского общества,permanentemente un enfoque sistemático, de equidad social, integralidad, sostenibilidad y participación ciudadana.
con una visión de universalidad, integralidad e interdependencia, los mismos que serán directa
неделимого и взаимозависимого характера, а также их прямого и непосредственного применения во всех судах,la Democracia no ha sido suficiente: su integralidad no ha sido respetada
демократии, выполнялись неудовлетворительным образом. Их всеобъемлющий характер не был обеспечен, и в таких важных вопросах,
