Примеры использования Interdivisional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No obstante, aún persiste la incertidumbre respecto del papel del Comité Directivo Interdivisional de Estadísticas y la subordinación jerárquica del Jefe de la Dependencia de Coordinación de Estadísticas como director del subprograma.
Тем не менее попрежнему сохраняется неопределенность в отношении роли Межведомственного руководящего комитета по статистике и порядка подчинения главы Группы по статистической координации в качестве руководителя подпрограммы.Con tal fin, el Fondo ha establecido un grupo de trabajo interdivisional sobre VIH/SIDA, cuyo mandato es facilitar el intercambio de información, la planificación de estrategias
С этой целью он учредил межведомственную рабочую группу по ВИЧ/ СПИДу. Мандат этой рабочей группы заключается в содействии обмену информацией,de movilización de recursos, se informó a las delegaciones de que se había transformado en un grupo de trabajo interdivisional sobre movilización de los recursos integrado por los jefes de las divisiones interesadas.
ресурсов делегациям было сообщено, что она была преобразована в межведомственную группу по мобилизации ресурсов, в состав которой входят руководители соответствующих подразделений.De conformidad con las recomendaciones formuladas en un estudio de un grupo de trabajo interdivisional del FNUAP sobre Acuerdos de servicios especiales,
После завершения обзора, проводимого межведомственной рабочей группой ЮНФПА по специальным соглашениям об услугах, ЮНФПА намеревается включатьEl Secretario General de la UNCTAD creó un Grupo de Tareas interdivisional sobre la energía, que ha preparado un informe completo(de próxima aparición),
Генеральный секретарь ЮНКТАД создал межсекторальную Целевую группу по энергетике, которая подготовила обстоятельный доклад( готовится к выпуску). Онаel Secretario General de la UNCTAD creó en julio un Grupo de Tareas interdivisional sobre la energía.
развития Генеральный секретарь ЮНКТАД в июле создал межсекторальную Целевую группу по энергетике.La coordinación interdivisional estaba referida a las actividades en favor de los PMA,
Координация действий между отделами связана с деятельностью в интересах НРС,Un grupo de trabajo interdivisional estaba estudiando el modo de mejorar esa coordinación
Вопросами улучшения такой координации занимается межуправленческая рабочая группа,Alienta a la secretaría a que intensifique su labor interdivisional de aplicación del plan de trabajo,
Призывает секретариат расширить его работу, осуществляемую между отделами по реализации плана работы,Acogió con satisfacción el establecimiento de un comité de examen interdivisional para vigilar las actividades de cooperación técnica,
Он приветствовал создание комитета по проведению обзора между отделами, который будет осуществлять наблюдение за деятельностью по линии технического сотрудничества,Coordinó la labor de un grupo de trabajo interdivisional sobre conferencias especiales,
Департамент координировал работу межведомственной целевой группы по специальным конференциям,En vista de la índole y de la importancia de este sistema de financiación, la Directora Ejecutiva había establecido un grupo de trabajo interdivisional dentro del Fondo para que se ocupara del marco
Ввиду характера и важности этой работы в Фонде учреждена междепартаментская рабочая группа, в задачу которой входит подготовкаevaluación incluidas en las directrices de los programas sirvió de material de trabajo para un grupo interdivisional creado en 2001 al objeto de revisar
программ директивных указаний в отношении контроля и оценки был использован междепартаментской группой, которая была создана в 2001 году для пересмотраlas fronteras profesionales y de las organizaciones, en 1997 también se inició en la sede la labor de un grupo de trabajo interdivisional sobre los jóvenes.
специалистами различного профиля и представителями разных организаций в 1997 году в штаб-квартире была также создана межуправленческая рабочая группа по вопросам молодежи.Una de las tareas del grupo de trabajo interdivisional, establecido para examinar los procesos existentes
A fin de lograr una vigilancia más cabal del programa, un grupo de trabajo interdivisional estableció un sistema de vigilancia basado en los resultados que será la base de un análisis de la eficacia del programa interregional y de su complementariedad y utilidad en la
Для обеспечения более тщательного контроля за этой программой Межведомственная рабочая группа разработала ориентированную на конкретные результаты систему контроля, которая будет положена в основу анализа эффективности межрегиональной программы,El documento, una versión abreviada del informe del Grupo de Tareas Interdivisional de la UNCTAD para la PMA IV,
В этом документе, представляющем собой сокращенный вариант доклада Межсекторальной целевой группы ЮНКТАД по НРС- IV,Además, se ha establecido un grupo de trabajo interdivisional sobre el Manual de Normas y Procedimientos que se
Кроме того, была создана межотдельская рабочая группа по Руководству, которая активно занимается устранением любых пробелов,Un grupo de trabajo interdivisional ha examinado la administración de los acuerdos de servicios especiales en relación con puntos tales
Межучрежденческая рабочая группа рассмотрела выполнение специальных соглашений об услугах в таких областях, как процесс отбораa sus órganos subsidiarios y se encarga de la preparación del informe bienal interdivisional sobre los principales temas que se examinarán en el período de sesiones de la Comisión
отвечает за подготовку выходящего раз в два года сводного доклада отделов по основным темам, которые обсуждаются на сессии Комиссии,
