МЕЖВЕДОМСТВЕННАЯ - перевод на Испанском

• interinstitucional
• interministerial
• interdepartamental
• intersectorial
• multidisciplinario
• entre organismos
• interdivisional
• interagencial
• intersecretarial
• multisectorial
• interdisciplinario

Примеры использования Межведомственная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В порту Антверпена создана межведомственная группа, в которую входят представители портовой администрации,
En el puerto de Amberes se había establecido una célula multidisciplinaria compuesta por las autoridades portuarias,

На основе результатов этого доклада была проведена межведомственная конференция по вопросам социальной интеграции с участием местных властей.
Sobre la base de los resultados del informe, se celebraron conferencias interministeriales sobre integración social, con la participación de las autoridades locales.

В Нидерландах создана межведомственная рабочая группа для мониторинга существующих систем контроля
Los Países Bajos habían establecido grupos de trabajo interdepartamentales para vigilar el sistema de fiscalización

Для продвижения вперед в осуществлении этого стандарта требуются системная, межведомственная транспарентность, координация и коммуникация.
Para lograr progresos respecto de esta norma, se necesitan transparencia, coordinación y comunicaciones interinstitucionales dentro de todo el sistema.

Межведомственная группа по подготовке настоящего доклада внесла ряд предложений, направленных на повышение ответственности
El grupo interministerial encargado de la preparación del presente informe formuló una serie de propuestas al objeto de aumentar la responsabilidad

Решением Правительства 24 марта 2011 года образована Межведомственная рабочая группа по подготовке и представлению информации о выполнении ратифицированных конвенций Международной организации труда.
Por decisión gubernamental de 24 de marzo de 2011, se creó el Grupo de Trabajo Interinstitucional encargado de preparar y presentar la información sobre el cumplimiento de los Convenios de la OIT ratificados por Uzbekistán.

С сентября 2001 года по апрель 2002 года в стране заседала межведомственная комиссия, деятельность которой состояла в разработке предложения по модернизации государственной иммиграционной политики.
Entre septiembre de 2001 y abril de 2002 se reunió una comisión intergubernamental destinada a elaborar una propuesta de actualización de la política migratoria del país.

В рамках этого проекта была создана межведомственная рабочая группа, призванная подготовить проект
En el marco de este proyecto se estableció un grupo de trabajo interinstitucional encargado de elaborar un proyecto de ley de circulación

В Мьянме в 2000 году была сформирована межведомственная мобильная группа с целью профессиональной подготовки специалистов по проблемам торговли людьми.
En Myanmar, en 2000 se creó un equipo multidepartamental móvil de formación en la trata de personas.

В России разработана и утверждена межведомственная Концепция охраны репродуктивного здоровья населения России на 2000- 2004 годы.
En Rusia se ha elaborado y se ha aprobado entre diversos organismos el Concepto de protección de la salud reproductiva de la población de Rusia para 2000-2004.

Межведомственная целевая группа находится в ведении министерства внутренних дел
El grupo de tareas ministerial depende del Ministerio del Interior

В Соединенном Королевстве была создана межведомственная группа для проведения на самом высоком уровне скоординированной
En el Reino Unido se estableció un grupo ministerial con el fin de coordinar y concertar las actividades

Межведомственная координация между Государственной прокуратурой
Coordinación inter-institucional entre el Ministerio Púublico

Недавно была создана межведомственная комиссия при участии правительственных
Se creó recientemente una comisión interagencias, con participación gubernamental

Была создана также межведомственная группа для контроля за осуществлением плана действий.
Asimismo, se ha creado un grupo interministerial encargado del seguimiento de la aplicación del plan de acción.

В декабре 2000 года была создана Межведомственная рабочая группа по вопросам насилия в отношении женщин для консультирования министра, занимающегося положением женщин.
El Grupo Ministerial de Trabajo sobre la Violencia contra la Mujer fue creado en diciembre de 2000 para asesorar al Ministro de la Condición de la Mujer.

С этой целью создана межведомственная рабочая группа, которая должна будет разработать гендерные индикаторы
Para ello fue creado un grupo de trabajo interministerial, encargado de elaborar unos indicadores de igualdad de género

сил противилось этой идее, и в итоге CSS была создана как межведомственная организация.
por lo tanto el CSS se fundó como una organización inter-servicio.

с этой целью недавно была создана межведомственная рабочая группа.
recientemente se ha establecido un grupo de trabajo intergubernamental.

По инициативе Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства для подготовки седьмого периодического доклада об осуществлении Конвенции была создана межведомственная рабочая группа.
Por iniciativa de la Secretaría General para la Igualdad de Género(GSGE), se creó un Grupo de Trabajo Interministerial encargado de elaborar el séptimo informe periódico en virtud de la Convención.