IR MAL - перевод на Русском

• пойти не так
• пойти неправильно
• пойти наперекосяк
• пошло не так

Примеры использования Ir mal на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las cosas pueden ir mal.
что-то может пойти не так.

Deben probar la tecnología de punta en el embarazo, de lo contrario algo puede ir mal.
Вам нужно высокотехнологичное ведение беременности, иначе что-то может пойти не так.

puedes hacer ir mal de forma activa en un sistema en concreto,
вы могли бы активно сделать пойти неправильно в конкретной системе и и ищет пути

Y saben que algo podría ir mal, y lo hacen de todos modos.
И они знают, что все может пойти наперекосяк, но они все равно это делают.

conduciendo a través de Italia,¿qué podría ir mal?
едут через Италию, что может пойти не так?

no me centré en lo que podía ir mal.
я не концентрировалась на том, что может пойти не так.

Sabes cuando creo que todo me empezó a ir mal fue en 1986, en segundo curso.
Думаю, все пошло не так в 1986, когда я был во втором классе.

que podria ir mal con el examen del profesor Rote?
что может пойти не так с профессором Rote экзамен?

lo que sugiere que algo pudo ir mal con el proceso xenogenesis.
что говорит о том, что что-то пошло не так с процессом ксеногенеза.

algo podría ir mal y yo podría matarte.
каждый раз что-то может пойти не так, и я могу убить тебя.

estuvieras buscando cualquier cosa que pueda ir mal.
ты ходишь и ждешь, что еще пойдет не так.

Además, las noticias capitalizan nuestro interés mórbido en lo que puede ir mal, capturado en la política de programación:"Si sangra.
Еще новости пользуются нашим патологическим интересом к тому, что идет не так, что зафиксировано в политике вещания« Есть кровь, есть просмотры».

practicando esa disciplina de imaginar que podría ir mal y como tu podrías, o un atacante,
практикующих дисциплина воображая, что может пойти неправильно и как вы могли бы

merezca la pena considerar lo que podría ir mal el año próximo.
поэтому разумно задуматься о том, что может пойти не так в течение ближайшего года.

Y si algo va mal, puedes llamar a un médico.
А если что-то пойдет не так, сможете вызвать врача.

Si algo va mal, o se siente mal,
Что-то пойдет не так, или почувствуете что-то неладное,

Pero las cosas van mal.
Но все может пойти не так.

Sabía que algo iba mal cuando me llamó hace un par de días.
Я знал, что что-то пошло не так когда он позвонил мне пару дней назад.

Si las cosas van mal, tienes que estar muy lejos.
Если что-то пойдет не так, ты должен быть далеко.

Dijo que si algo iba mal, hablase contigo.
Она сказала, если что пойдет не так, нужно поговорить с тобой.