LA APLICACIÓN DE ESTE PRINCIPIO - перевод на Русском

• применение этого принципа
• осуществление этого принципа
• применения этого принципа
• применении этого принципа
• реализации этого принципа

Примеры использования La aplicación de este principio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La aplicación de este principio sigue siendo un reto, no sólo para el Programa Austríaco de Cooperación para el Desarrollo sino también en relación
Осуществление этого принципа по-прежнему остается важной задачей не только для австрийской программы сотрудничества в целях развития,

La aplicación de este principio fomentará un respeto genuino por los derechos de las naciones
Применение этого принципа приведет к подлинному укреплению уважения прав государств

La aplicación de este principio comienza con el Secretario General
Применение этого принципа начинается с Генерального секретаря

La aplicación de este principio se garantiza, por un lado,
Осуществление этого принципа закреплено, с одной стороны,

Mediante la aplicación de este principio se pueden conocer las condiciones específicas de cada uno de los clientes(personas físicas
Путем применения этого принципа они могут знать о конкретных условиях каждого из своих клиентов( физические

La aplicación de este principio en relación con los programas
Применение этого принципа в отношении программ

La aplicación de este principio planteará muchas cuestiones,
Осуществление этого принципа вызовет много проблем-

Sin embargo, el Comité lamenta la falta de información sobre la aplicación de este principio en casos de violencia doméstica
В то же время Комитет сожалеет об отсутствии информации относительно применения этого принципа в случаях, связанных с внутрисемейным насилием

En el caso de que la aplicación de este principio diera origen a problemas,
Если применение этого принципа будет связано с проблемами,

La inclusión del principio de igualdad de trato en todas las políticas públicas es imprescindible para avanzar en la lucha contra la discriminación eliminando los obstáculos que a la aplicación de este principio identifiquen los distintos sectores de intervención pública.
Учет принципа равного обращения в государственной политике необходим для достижения результатов в борьбе с дискриминацией, позволяющей устранять препятствия на пути применения этого принципа, которые выявляются в различных секторах государственной деятельности.

La aplicación de este principio tiene por objeto ofrecer a las empresas una mayor seguridad jurídica con respecto a las operaciones internacionales(que en otro caso quedarían sujetas al examen de una pluralidad de órganos nacionales de control de las fusiones).
Применение этого принципа нацелено на обеспечение большей определенности для фирм в вопросах, связанных с международными сделками( которые в противном случае могли бы подпадать под действие процедур контроля за слияниями со стороны сразу нескольких национальных органов).

de otra clase para el logro del desarrollo sostenible, la aplicación de este principio no está todavía muy extendida.
иных мер в деле обеспечения устойчивого развития, практическое применение этого принципа еще не получило широкого распространения.

que en todos los países en los que los magistrados son designados por el poder ejecutivo, la aplicación de este principio suscita interrogaciones.
где судьи назначаются исполнительной властью, применение этого принципа вызывает вопросы.

Mediante la aplicación de este principio se pueden conocer las condiciones específicas de cada uno de los clientes(personas físicas
Благодаря применению этого принципа можно выяснить конкретные сведения о каждом клиенте( физических

tradiciones locales que impiden la aplicación de este principio.
традиций, препятствующих осуществлению этого принципа.

capacitación para los profesionales sobre la aplicación de este principio.
касающимся осуществления этого принципа.

La Secretaría podrá solicitar la suspensión temporal de la aplicación de este principio de pago doble en el caso de misiones de corta duración en que se pueda demostrar que no resulta práctico
Секретариат может испрашивать временную отсрочку от соблюдения этого принципа оплаты по двойной ставке для тех краткосрочных миссий, в которых предоставление жилья из жестких конструкций явно непрактично

Sin embargo, la aplicación de este principio se ha visto afectada por el establecimiento de un límite máximo reducido del 22%,
Однако на применение этого принципа повлияло введение сниженного верхнего предела ставки начисленного взноса на уровне 22 процентов,

no se puede determinar la aplicación de este principio, por lo que la prohibición de los tratos
в частности в ситуациях допроса, критерий соразмерности неприменим, а запрет жестоких,

En términos puramente utilitarios, la aplicación de este principio precautorio podría descartar la posibilidad de emprender una acción militar contra cualquiera de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad,
Из чисто утилитарных соображений применение данного принципа предосторожности, вероятно, исключит военную акцию против любого из пяти постоянных членов Совета Безопасности, даже если бы наличествовали все остальные условия для проведения акции вмешательства,