LA INTERNET - перевод на Русском

• интернет
• сети
• интернете
• интернету
• интернета

Примеры использования La internet на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las organizaciones no gubernamentales internacionales que actúan en esta esfera están también conectadas a la Internet.
Международные НПО, работающие в данной области, также связаны с системой ИНТЕРНЕТ.

Singapur cuenta con más de 4.000 computadoras conectadas a la Internet.
располагает более чем 4000 компьютеров, подключенных к системе ИНТЕРНЕТ.

En vista de la compleja interconectividad de las telecomunicaciones y la Internet, todo dispositivo de las tecnologías de la información y las comunicaciones puede ser fuente u objetivo de un uso indebido cada vez más complejo.
Вследствие сложной взаимосвязанности между телекоммуникациями и Интернетом любое устройство ИКТ может стать источником или объектом все более изощренного, злонамеренного использования.

Se distribuirá por la Internet o por correo(o por ambos medios).
Распространяется через сеть" Интернет" или электронную почту( или через оба канала).

Cursos de capacitación a larga distancia, utilizando la Internet y las instalaciones de videoconferencias de la red mundial de aprendizaje del Banco Mundial.
Организацию курсов дистанционного обучения с использованием Интернета и средств видеоконференц- связи Глобальной учебной сети Всемирного банка.

Recientemente se publicaron directrices para la Internet(ST/AI/2001/5).
Недавно были опубликованы новые руководящие принципы для размещения материалов на Интернете( ST/ AI/ 2001/ 5).

Espera, esa cosa en la internet,¿Eso- eso eras tú?
Погоди, так на этой фотке из интернета… это… это ты?

Podria mirar tu historial entero imprimirlo y darle a Heidi imagino que hay cosas que hicistes y dijiste en la internet que no quieres que sepa Heidi.
Я, может заглянуть в твою Интернет- историю, распечатать ее и показать Хайди. Думаю, там есть что-то, во что бы ты не хотел ее посвящать.

Está en preparación en la Internet una base de datos para un proyecto de la industria de la madera y el bambú.
В настоящее время на основе Интер- нет разрабатывается база данных по проектам в области деревообработки и использования бамбу- кового сырья.

Las administraciones públicas nacionales también pueden obtener economías considerables de costos si utilizan la Internet para las compras del sector público y en otros aspectos de la administración pública.
Правительства также могут добиться значительной экономии средств благодаря использованию Интернета в системе государственных закупок, а также в других аспектах государственного управления.

En 1998 utilizaron la Internet sólo 143 millones de personas;
В 1998 году к Интернету было подключено всего лишь 143 миллиона человек;

Pese a la expansión impresionante de redes mundiales como la Internet, aún quedan por elaborarse la mayoría de las aplicaciones de uso mundial.
Несмотря на впечатляющее развитие глобальных сетей, в частности Интернет, глобальные прикладные системы в основном еще не разработаны.

Es necesario considerar cuidadosamente el concepto de ingresos relacionados con las transacciones comerciales en la Internet(véase el debate que sigue a continuación).
Концепция доходов, связанных с торговлей по Интернету, нуждается в тщательном осмыслении( см. обсуждение ниже).

Otra esfera problemática en el comercio en la Internet son las transacciones financieras(por ejemplo, bancos, corredores de bolsa y seguros).
Еще одной проблемной областью в связи с торговлей по Интернету являются финансовые операции( например, банковское дело, операции с ценными бумагами и страхование).

Formar las capacidades nacionales de acceso a la Internet mediante las oficinas de los países,
Развитие национального потенциала, обеспечение доступа в Интернет через национальные отделения,

Programas de radio que se pueden descargar de la Internet(árabe, chino,
Радиопрограммы, помещенные в Интернет( на английском, арабском, испанском,

Los sitios de la Biblioteca en la Internet y la Intranet se ampliarán y mejorarán en los seis idiomas oficiales,
Сайты Библиотеки в сетях Интернет и Интранет на всех шести официальных языках будут пополняться новыми материалами

Tanto la World Wide Web como la Internet ya contienen información sobre las Naciones Unidas.
Как" Всемирная паутина", так и сеть" Интернет" уже содержат информацию об Организации Объединенных Наций.

La INTELSAT ha contribuido también en forma decisiva a llevar la Internet al mundo y a convertir a la World Wide Web en verdaderamente mundial.
Кроме того, благодаря ИНТЕЛСАТ мир получил сеть" Интернет" и поистине мировое распространение получила World Wide Web.

La transparencia es esencial y, en beneficio de los países, no puede prohibirse el acceso la Internet.
Гласность имеет огромное значение, и доступ к Интернету не может быть запрещен даже в интересах самих стран.