Примеры использования Labor del unicef на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un orador dijo que no se había mencionado la labor del UNICEF en la región del Pacífico.
Один выступавший заявил, что не была упомянута работа ЮНИСЕФ в районе Тихого океана.Проводимая ЮНИСЕФ работа помогла 41 стране улучшить в 2013 году оценку показателей детской нищеты.En los distintos países, la labor del UNICEF ha consistido en aportar información a los Estados partes en el momento de redactar su informe, y a los Comités durante su procedimiento de examen.
Деятельность ЮНИСЕФ на страновом уровне способствует подготовке докладов государств- участников, а также проведению комитетами обзоров.Большое значение для работы ЮНИСЕФ имеют партнерские отношения с правительствами, частным сектором и гражданским обществом.una lista correspondiente de determinados productos que guardan relación con la labor del UNICEF.
указаны конкретные итоги и соответствующие комплексы результатов, связанные с деятельностью ЮНИСЕФ.Además, se reconoce la importancia de la labor del UNICEF en la promoción de la igualdad de derechos de la mujer
Кроме того, в нем признается важность деятельности ЮНИСЕФ по обеспечению равноправия женщинSe hace hincapié en la importancia que revisten las dos Convenciones para la labor del UNICEF y se describe la manera de abordar las distintas etapas del proceso de programación desde el punto de vista de los derechos, en el contexto del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de las políticas nacionales.
В нем подчеркивается важное значение обеих конвенций для деятельности ЮНИСЕФ и предлагаются пути учета этих прав на различных этапах процесса программирования в контексте РПООНПР и национальных стратегий.Деятельность ЮНИСЕФ является составной частью принятого программами,En su informe anual a la Junta Ejecutiva sobre la labor del UNICEF, la Directora Ejecutiva informará del progreso y los resultados logrados durante todo el período que abarca el plan estratégico de mediano plazo para 2002- 2005.
В годовом докладе Исполнительного совета о работе ЮНИСЕФ Директор- исполнитель доложит о прогрессе и результатах, достигнутых за весь плановый период предыдущего среднесрочного стратегического плана на 2002- 2005 годы.лежащие в основе деятельности ЮНИСЕФ по защите в период конфликта, определяются в Конвенции о правах ребенкаVarios oradores subrayaron la importancia de las cuestiones examinadas y valoraron positivamente la labor del UNICEF en situaciones posteriores a un conflicto en numerosos países,
Ряд ораторов подчеркнули особое значение рассмотренных вопросов и высоко оценили деятельность ЮНИСЕФ в постконфликтных ситуациях во многих странах, в том числеEn relación con el examen de mitad de período correspondiente a Sri Lanka, algunas delegaciones elogiaron la labor del UNICEF con grupos de población vulnerables, especialmente los niños soldados, y sus actividades de concienciación sobre el peligro de las minas terrestres en zonas afectadas por conflictos.
Применительно к среднесрочному обзору для Шри-Ланки некоторые делегаты высоко оценили работу ЮНИСЕФ с уязвимыми группами населения, особенно с детьми- солдатами, и в контексте распространения информации о минах в затронутых конфликтом районах.Старший советник Hizo alusión a la complementariedad de la labor del UNICEF con la de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Он упомянул о взаимодополняемости деятельности ЮНИСЕФ и Деятельность ЮНИСЕФ в сфере инвалидности составляет часть общесистемногоA pesar de sus esfuerzos generalizados en favor de los niños indígenas, actualmente la labor del UNICEF no está respaldada por una política institucional clara que defina su posición con respecto a las cuestiones indígenas, la naturaleza de su compromiso
Несмотря на предпринимаемые широкие усилия в поддержку детей коренных народов, работа ЮНИСЕФ не подкрепляется четкой общеорганизационной политикой, которая предопределяла бы отношение Группировка ОАС( Минави) взяла на себя обязательство облегчить работу ЮНИСЕФ и оказать полную поддержку в демобилизацииУточнение этих понятий и их значимости для деятельности ЮНИСЕФ позволит установить, какие гендерные вопросы являются приоритетными для организации,En su informe anual a la Junta Ejecutiva sobre la labor del UNICEF, la Directora Ejecutiva informará sobre los avances y los resultados logrados respecto de los objetivos marcados en el plan estratégico de mediano plazo para el período 2002-2005.
В своем годовом докладе Исполнительному совету о работе ЮНИСЕФ Директор- исполнитель сообщит о ходе выполнения показателей среднесрочного стратегического плана на 2002- 2005 годы и о достигнутых результатах.
