LABOR DEL SUBCOMITÉ - перевод на Русском

• работа подкомитета
• деятельности подкомитета
• работе подкомитета
• работы подкомитета
• работу подкомитета
• деятельность подкомитета

Примеры использования Labor del subcomité на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si los mecanismos no logran desempeñar su función de organismo de visitas inmediatas para la prevención de los malos tratos, la labor del Subcomité quedará muy limitada y se verá afectada negativamente.
Неспособность механизмов организовывать посещения с целью предупреждения жестокого обращения на местах будет серьезно сдерживать работу Подкомитета и вредить ей.

La Coordinadora del Subcomité, Ifueko Omoigui-Okauru presentó información actualizada sobre la labor del Subcomité(E/C.18/2011/CRP.8).
Координатор Подкомитета Ифуэко Омойгуи- Окауру представила обновленную информацию о работе Подкомитета( E/ C. 18/ 2011/ CRP. 8).

Las resoluciones aprobadas como resultado de la labor del Subcomité de implantación por el Estado de abanderamiento son.
В число резолюций, принятых по итогам работы Подкомитета по осуществлению документов государствами флага, входят следующие.

las leyes nacionales podrían entorpecer la labor del Subcomité.
национальные законы могут затруднить работу подкомитета.

En el pasado, las comisiones no han podido participar en forma constante en la labor del Subcomité o de sus grupos de trabajo principalmente a causa de limitaciones presupuestarias.
В прошлом комиссии не могли постоянно принимать участие в работе Подкомитета или его целевых групп, главным образом из-за недостаточных размеров бюджетных ассигнований.

La identificación de los tipos de servicios que van a ser objeto de un tratamiento especial en virtud de la Convención modelo de las Naciones Unidas es importante para la labor del Subcomité.
Понимание того, к каким именно услугам должен применяться особый режим по Типовой конвенции Организации Объединенных Наций, имеет важное значение для работы Подкомитета.

Los expertos externos pueden contribuir a la labor del Subcomité ofreciendo perspectivas diversas y conocimientos profesionales para complementar los de sus miembros.
Внешние эксперты могут содействовать работе Подкомитета, дополняя знания и опыт членов Подкомитета многообразием своих точек зрения и своим профессиональным опытом.

tengan una importancia estratégica general para la labor del Subcomité.
они имеют общее стратегическое значение для работы Подкомитета;

que se considera significativo para la labor del Subcomité.
имеющем важное значение для работы Подкомитета;

Esos puestos podrían financiarse mediante un arreglo de financiación conjunta convenido entre los miembros de la Junta que participan en la labor del Subcomité, o externamente.
Финансирование этих должностей можно было бы обеспечить в рамках механизма совместного финансирования, согласованного членами КСР, которые участвуют в работе Подкомитета, или за счет внешних источников.

En épocas recientes las comisiones no pudieron participar en forma consecuente en la labor del Subcomité sobre Recursos Hídricos del CAC debido principalmente a limitaciones presupuestarias.
До недавнего времени, главным образом из-за затруднений бюджетного характера, эти комиссии были не в состоянии на последовательной основе участвовать в работе Подкомитета АКК по водным ресурсам.

El Subcomité, en su reunión extraordinaria reconoció unánimemente el importante aporte que hacen las comisiones regionales a la labor del Subcomité.
Подкомитет на своей специальной сессии единодушно отметил важную роль региональных комиссий в работе Подкомитета.

su sitio web y explorará las posibilidades de utilizarlo para facilitar la difusión de información sobre la labor del Subcomité y los mecanismos nacionales de prevención.
дальнейшее расширение вебсайта и будет активно изучать возможности его использования для обеспечения потока информации о работе Подкомитета и НПМ.

lo invitó participar en la labor del Subcomité de Servicios.
предложил ему участвовать в работе Подкомитета по услугам.

La sección IV trata de las" Cuestiones de interés en relación con la labor del Subcomité durante el período que se examina".
В разделе IV рассматриваются" Заслуживающие внимания вопросы, которые возникли в связи с работой Подкомитета за отчетный период".

En los párrafos 18 a 20 del presente informe figura un resumen de la labor del Subcomité.
Краткие сведения о работе этого Подкомитета приводятся в пунктах 1820 настоящего доклада.

Su futura participación en la labor del Subcomité será importante, en particular en lo que se refiere a esta área de programa.
Их участие в работе Подкомитета в будущем будет иметь большое значение, особенно в данной программной области.

VI. Labor del Subcomité de Expertos en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos
VI. Работа Подкомитета экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе классификации опасности

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) participa en la labor del Subcomité en calidad de observador permanente y en tanto que desempeña las funciones de secretaría del Comité.
Управление Верховного комиссара по правам человека участвует в работе Подкомитета в качестве постоянного наблюдателя и в силу выполнения им функций секретариата Комитета.

Como medida del interés que suscita la labor del Subcomité, se observa que el número de organizaciones representadas en sus reuniones disminuyó
Что касается интереса к работе Подкомитета, то следует отметить, что количество организаций, представленных на его заседаниях, уменьшилось с 15