Примеры использования Las necesidades estimadas para на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las necesidades estimadas para 2013 ascienden a 69.645.000 dólares,
Сметные потребности на 2013 год составляют 69 645 000 долл.Las necesidades estimadas para 2013 ascienden a 69,6 millones de dólares,
Сметные потребности на 2013 год составляют 69, 6 млн. долл.En el cuadro 9 se incluye un desglose por misión de los gastos previstos para el período comprendido entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2011 y las necesidades estimadas para 2012.
В таблице 9 в разбивке по миссиям представлены прогнозируемые ресурсы пересмотренную смету утвержденных ассигнований que equivalen al 56% de las necesidades estimadas para fines de marzo.
составляет 56 процентов от сметных потребностей на конец марта.En consecuencia, las necesidades estimadas para el alquiler de locales incluían un crédito para espacio de oficinas para la Caja durante 24 meses, calculado según una tasa de alquiler de 59 dólares por pie cuadrado.
В соответствии с этим сметные ассигнования на аренду помещений включали Las necesidades estimadas para transporte aéreo para el período 2011/12 ascienden a 20.513.500 dólares,
Предполагаемые потребности на воздушный транспорт в течение периода 2011/ 12 года составит 20 513 500 долл.Las necesidades estimadas para personal militar y de policía para 2014/15 ascenderían a la suma de 317.978.700 dólares,
Сметные потребности по военному и полицейскому персоналу на 2014/ 15 год составляют 317 978 700 долл.Las necesidades estimadas para personal civil para 2014/15 ascenderían a 120.905.700 dólares,
Сметные потребности по гражданскому персоналу на 2014/ 15 год составляют 120 905 700 долл.En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que las necesidades estimadas para la sección 31 se reducirían en 160.400 dólares en relación con el pago de pensiones de los ex Secretarios Generales.
Во исполнение просьбы Консультативного комитета ему была представлена информация о том, что сметные ассигнования по разделу 31 сократятся на 160 400 долл. США в связи с пенсионными выплатами бывшим генеральным секретарям.Las necesidades estimadas para esta partida(18.200 dólares)
Сметные потребности по данной статье( 18 200 долл.Como puede observarse en el párrafo 27E.33, las necesidades estimadas para la parte correspondiente a las Naciones Unidas de la utilización del Servicio Médico Común asciende a 2.407.400 dólares;
Как показано в пункте 27E. 33, сметные потребности для доли Организации Объединенных Наций в оплате услуг Объединенной медицинской службы составляют 2 407 400 долл.Proyectos de efecto rápido Las necesidades estimadas para proyectos de efecto rápido en el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010, comparadas con períodos anteriores.
Ниже приводятся сметные потребности по проектам с быстрой отдачей на период с 1 июля 2009 года Las necesidades estimadas para esta partida(66.200 dólares),
Сметные потребности по данной статье( 66 200 долл.Las necesidades estimadas para esta partida(18.400 dólares)
Сметные потребности по этой статье( 18 400 долл.Las necesidades estimadas para la partida" Gastos de personal"(7.586.000 dólares)
Сметные потребности по статье" Расходы Las necesidades estimadas para esta partida(270.200 dólares)
Сметные потребности по данной статье( 270 200 долл.Las necesidades estimadas para viajes oficiales para el período 2012/13 son de 2.812.100 dólares,
Согласно смете потребности на официальные поездки в течение периода 2012/ 13 года составят 2 812 100 долл.No obstante, como se indica en el párrafo 135, las necesidades estimadas para 2007 podrían aumentar debido a la contribución que el ACNUR deberá hacer al sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas,
Однако, как указывается в пункте 135, сметные потребности на 2007 год могут возрасти в связи с тем взносом, который УВКБ придется выделить 
