СМЕТНЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ - перевод на Испанском

• necesidades adicionales estimadas
• acuerdo con las estimaciones los recursos adicionales
• necesarios adicionales estimados
• recursos adicionales estimados

Примеры использования Сметные дополнительные потребности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сметные дополнительные потребности в ресурсах на период с августа по декабрь 2010 года в размере 4 190 500 долл.
Las necesidades adicionales estimadas para el período comprendido entre agosto y diciembre de 2010, por valor de

содержащейся в пункте 13 выше, и сокращения расходов в результате задержек с развертыванием дополнительного гражданского персонала( см. пункт 14 выше) сметные дополнительные потребности будут сокращены с 55 629 600 долл. США брутто до 51 276 000 долл. США брутто.
la reducción de los gastos derivada del retraso en el calendario de despliegue del personal civil adicional(véase el párrafo 14), las necesidades adicionales estimadas en cifras brutas se reducirían de 55.629.600 dólares a 51.276.000 dólares.

В результате принятия этой резолюции сметные дополнительные потребности в ресурсах по разделу 23<<
La aprobación de la resolución da lugar a unas necesidades adicionales estimadas de 8.800 dólares en la sección 23,

Совет был информирован о том, что, поскольку сметные дополнительные потребности в объеме 50 400 долл. США не включены в бюджет по
Dado que las necesidades adicionales estimadas en 50.400 dólares no se han incluido en el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011,

Сметные дополнительные потребности в ресурсах в размере 38 млн. долл. США на цели переоборудования помещений связаны со сметной стоимостью текущих проектов,
Las necesidades adicionales estimadas de 38 millones de dólares para mejoras en los locales se refieren al costo estimado de los proyectos en curso, esto es,

Таким образом, сметные дополнительные потребности, не связанные с конференционным обслуживанием, составляют 399 100 долл.
En consecuencia, se estiman las necesidades adicionales de servicios no relacionados con conferencias en 399.100 dólares,

Миссия продолжала осуществление своей деятельности, а сметные дополнительные потребности на период с августа по декабрь 2009 года в размере 6 804 200 долл.
la Misión ha seguido realizando sus operaciones y las necesidades adicionales, estimadas en 6.804.200 dólares, en relación con el período comprendido entre agosto

Методы финансирования сметных дополнительных потребностей.
Modalidades de la financiación de los recursos adicionales estimados.

В бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов ассигнования на покрытие сметных дополнительных потребностей на сумму в размере 31 000 долл. США предусмотрены не были.
En el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 no se han consignado créditos para las necesidades adicionales estimadas en 31.000 dólares.

Общий объем сметных дополнительных потребностей в двухгодичный период 2008- 2009 годов с разбивкой по местам расположения информационных центров и видам расходов( по расценкам 2008- 2009 годов).
Estimación de necesidades adicionales totales para el bienio 2008-2009, por ubicación del centro de información y tipo de gastos(índices de 2008-2009).

В разделе 21(" Права человека") бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов не предусматривается никаких ассигнований для покрытия сметных дополнительных потребностей в размере 46 200 долл. США, связанных с деятельностью Специального представителя.
En la sección 21(Derechos humanos) del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 no se han previsto créditos para financiar las necesidades adicionales estimadas de 46.200 dólares relacionadas con las actividades del Representante Especial.

В таблице ниже содержится сводная информация о сметных дополнительных потребностях, обусловленных увеличением числа членов Комитета по правам инвалидов на шесть человек, а также о сметных
En el cuadro que figura a continuación se resume la estimación de las necesidades adicionales derivadas del incremento en seis miembros más en el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad,

28A предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов не предусматривалось никаких ассигнований для покрытия сметных дополнительных потребностей в связи с деятельностью, обусловленной осуществлением резолюции 59/ 283.
28A del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 no se consignaron créditos para sufragar las necesidades adicionales estimadas en relación con las actividades derivadas de la aplicación de la resolución 59/283.

Десятая ратификация Факультативного протокола приводит к появлению сметных дополнительных потребностей в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов в размере 839 200 долл.
La décima ratificación del Protocolo Facultativo da lugar a unas necesidades adicionales estimadas en relación con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 que ascienden a 839.200 dólares,

III. Сметные дополнительные потребности.
III. Estimación de recursos adicionales.

II. Сметные дополнительные потребности.
II. Estimación de recursos adicionales.

Общие сметные дополнительные потребности на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Estimación general de las necesidades adicionales para el bienio 2006-2007.

II. Сметные дополнительные потребности в ресурсах на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
II. Necesidades estimadas de recursos adicionales para el bienio 2014-2015.

В приложении I. A указаны сметные дополнительные потребности в разбивке по разделам,
En el anexo I. A se presenta la estimación de las nuevas necesidades por sección, subsección

В связи с пунктом 5 постановляющей части сметные дополнительные потребности в ресурсах для осуществления деятельности составят 38 900 долл. США.
Con respecto al párrafo 5, se calcula que las necesidades de recursos adicionales para la realización de las actividades solicitadas ascenderían a 38.900 dólares.