ОБЩИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ - перевод на Испанском

• necesidades adicionales generales
• necesidades globales adicionales
• necesidades adicionales totales

Примеры использования Общие дополнительные потребности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подробная информация об общих дополнительных потребностях в объеме 2 881 200 долл. США в связи с обязательствами, которые были приняты в соответствии с положениями резолюции 60/ 249 Генеральной Ассамблеи о непредвиденных и чрезвычайных расходах, представлена в пунктах 13- 17 доклада об исполнении бюджета.
En los párrafos 13 a 17 del informe sobre la ejecución se dan detalles sobre el total de necesidades adicionales de 2.881.200 dólares relacionadas con compromisos contraídos de conformidad con lo dispuesto en la resolución 60/249 de la Asamblea General sobre gastos imprevistos y extraordinarios.

Общие дополнительные потребности в средствах на оплату сборов за посадку
El total de necesidades adicionales de recursos para derechos de aterrizaje

Общие дополнительные потребности в связи с осуществлением программы работы, изложенной в пунктах 7,
El total de las necesidades adicionales para la aplicación del programa de trabajo reseñado en los párrafos 7,

С учетом этого общие дополнительные потребности в связи с продлением мандата данной миссии до конца 2003 года оцениваются в 1 760 400 долл. США.
Teniendo en cuenta este aspecto, el monto total de los recursos adicionales necesarios para la misión hasta el final de 2003 ascendería a 1.760.400 dólares.

Общие дополнительные потребности в связи с осуществлением программы работы, изложенной в пунктах 8,
El total de recursos adicionales necesarios para aplicar el programa de trabajo reseñado en los párrafos 8,

Консультативный комитет отмечает, что общие дополнительные потребности на двухгодичный период 2006- 2007 годов составят 4 503 700 долл. США.
según el párrafo 24 de la exposición, el total de recursos adicionales necesarios para el bienio 2006-2007 sería de 4.503.700 dólares de los EE. UU.

Согласно смете, общие дополнительные потребности в услугах по устному и письменному переводу
Se ha estimado que en 2002 el total de recursos adicionales necesarios para servicios de interpretación

По мнению Генерального секретаря, общие дополнительные потребности на 1994- 1995 годы в размере 601 100 долл.
A juicio del Secretario General, el total de necesidades adicionales para el bienio 1994-1995,

Генеральный секретарь счел, что общие дополнительные потребности на двухгодичный период 1994- 1995 годов в размере 601 100 долл.
A juicio del Secretario General, el total de las necesidades adicionales para 1994-1995, que ascendía a 601.100 dólares,

Общие дополнительные потребности в ресурсах по категориям расходов,
El total de recursos necesarios adicionales para las categorías de gastos de personal internacional

Согласно оценкам, общие дополнительные потребности на двухгодичный период 2008- 2009 годов в размере 1 439 800 долл. США могли бы быть покрыты за счет общих средств, выделяемых по разделу 2 бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов, по линии механизма комплексного глобального управления ресурсами.
Se calcula que el total de recursos adicionales para el bienio 2008-2009 de 1.439.800 dólares se podrá sufragar con cargo a los recursos generales asignados a la sección 2 del presupuesto por programas para dicho bienio mediante el mecanismo de gestión global integrada de los recursos..

В своем заявлении Генеральный секретарь указывает, что в случае принятия указанного проекта резолюции общие дополнительные потребности в ресурсах в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов в связи с изданием<< Справочника по практике Совета Безопасности>> составят, согласно оценкам, 2 357 600 долл. США.
En su exposición, el Secretario General estima que la aprobación del proyecto de resolución entrañaría necesidades de recursos adicionales totales para el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 con respecto al Repertorio de la práctica que ascenderían a 2.357.600 dólares.

Общие дополнительные потребности в размере 351 600 долл. США на 2012-
El total de necesidades adicionales de 351.600 dólares para 2012-2013 incluye:

на коммунальные услуги в размере 109 500 долл. США, что повлекло за собой общие дополнительные потребности в размере 479 800 долл. США и 93 700 долл. США соответственно по статьям« Аренда помещений» и« Коммунальные услуги».
lo que produjo un total de necesidades adicionales de 479.800 dólares y 93.700 dólares en las partidas de alquiler de locales y de agua, electricidad,etc., respectivamente.

Общие дополнительные потребности, связанные с Гаити,
Se estima que los recursos adicionales que se necesitarán para las actividades en Haití,

Свою долю в общие дополнительные потребности по статье« Продовольственное и квартирное денежное довольствие»,
El total de las necesidades adicionales de 162.600 dólares en la partida de prestación para comidas

Сводная информация об общих дополнительных потребностях в ресурсах( в долл. США) приводится в нижеследующей таблице.
El total de recursos adicionales necesarios se resumen en el cuadro siguiente(en dólares de los Estados Unidos).

Общие сметные дополнительные потребности.
Estimación general de los recursos adicionales necesarios.

Общие сметные дополнительные потребности на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
Estimación general de las necesidades adicionales para el bienio 2006-2007.

Общие сметные дополнительные потребности изложены в приводимой ниже таблице.
El total estimado de recursos adicionales necesarios se resume en el cuadro que figura a continuación.