ЧИСТЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ - перевод на Испанском

• necesidades adicionales netas
• recursos adicionales netos

Примеры использования Чистые дополнительные потребности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потребности по разделу 32 на 1999 год в размере 516 000 долл. США также будут покрыты за счет неизрасходованного остатка средств в размере 58 100 долл. США, а чистые дополнительные потребности по разделу 32 в размере 457 900 долл. США- за счет
Las necesidades de 516.000 dólares estimadas para 1999 en relación con la sección 32 también quedarían parcialmente compensadas por el saldo no comprometido de 58.100 dólares, con lo cual las necesidades adicionales en cifras netas en relación con la sección 32 ascenderían a 457.900 dólares.

Чистые дополнительные потребности по статье<< Разные услуги>> были обусловлены главным образом непредвиденными расходами, вызванными убытками,
Las necesidades adicionales netas por concepto de servicios diversos se debieron principalmente a gastos imprevistos resultantes de las pérdidas por fluctuaciones cambiarias(50.900 dólares),

6 млн. долл. США представляет собой чистые дополнительные потребности, определенные с учетом принятых миссией мер экономии,
la suma de 1,6 millones de dólares representa los recursos adicionales netos, que reflejan las medidas de ahorros aplicadas por la Misión

Последствиями ожидаемого вступления в силу 23 декабря 2010 года Международной конвенции для защиты всех лиц от принудительных исчезновений будут общие чистые дополнительные потребности в объеме 836 500 долл. США на двухгодичный
La prevista entrada en vigor de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, el 23 de diciembre de 2010, dará lugar a necesidades netas adicionales por un total de 836.500 dólares para el bienio 2010-2011

Все эти факторы обусловили возникновение чистых дополнительных потребностей в размере 157 600 долл. США.
Todos esos factores contribuyeron a generar necesidades adicionales netas de 157.600 dólares.

В таблице 2 указаны компоненты чистых дополнительных потребностей в объеме 49, 6 млн. долл. США.
Los componentes de las necesidades adicionales netas de 49,6 millones de dólares se exponen en el cuadro 2.

Секретариат стремился выявить области, в рамках которых ресурсы можно было бы перераспределить в целях удовлетворения чистых дополнительных потребностей.
La Secretaría ha tratado de determinar qué recursos podrían redesplegarse para sufragar las necesidades adicionales netas.

Эти сокращения частично компенсируются предлагаемыми чистыми дополнительными потребностями в объеме 1 235 900 долл. США по другим проектам.
La disminución queda compensada en parte por la propuesta de recursos netos adicionales por la suma de 1.235.900 dólares en relación con otros proyectos.

ему предоставили следующую таблицу, иллюстрирующую использованный порядок калькуляции чистых дополнительных потребностей в связи с арендой( в долл. США).
se proporcionó a la Comisión Consultiva el cuadro siguiente que ilustra la manera en que se calcularon las necesidades adicionales netas para alquiler de locales(en dólares de los Estados Unidos).

Возникновение чистых дополнительных потребностей в размере 31 700 долл. США по данной статье обусловлено
La necesidad adicional neta de 31.700 dólares en esta partida obedeció al costo de transporte

С учетом содержащегося в пункте 8 замечания относительно аренды бронированных автомобилей Консультативный комитет рекомендует сократить сумму чистых дополнительных потребностей в ресурсах на цели финансирования миссии( 4 056 700 долл. США) на 22 500 долл. США.
Teniendo en cuenta la observación formulada en el párrafo 8 supra a propósito del alquiler de vehículos blindados, la Comisión Consultiva recomienda una reducción de 22.500 dólares en las necesidades adicionales netas de 4.056.700 dólares propuestas para la misión.

в результате чего общая сумма чистых дополнительных потребностей составила 191 600 долл. США.
lo que dio lugar a un total de necesidades adicionales netas de 191.600 dólares.

Из общей суммы чистых дополнительных потребностей МООНСА( 43 010 700 долл.
Del total de recursos netos adicionales que necesitará la UNAMA,

Комитет считает, что в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов никаких чистых дополнительных потребностей по этому разделу возникнуть не должно.
la Comisión opina que no deberían surgir nuevas necesidades en cifras netas para el bienio 2008-2009.

пересмотренных потребностей на 2009 год и чистых дополнительных потребностей на 2009 год.
los recursos necesarios revisados para 2009 y los recursos necesarios adicionales netos para 2009.

изменить с целью удовлетворения чистых дополнительных потребностей сверх суммы, которую уже предложено покрыть за счет имеющихся ресурсов.
aplazarse, reducirse o modificarse con el fin de cubrir las necesidades adicionales netas por encima de la cuantía que se propuso absorber anteriormente.

специальные миссии" не предусматривается никаких ассигнований для покрытия в 1997 году чистых дополнительных потребностей в размере 7 102 400 долл. США, связанных с деятельностью МИНУГУА.
no se han consignado créditos para financiar las necesidades adicionales netas para 1997 de 7.102.400 dólares en relación con las actividades de la MINUGUA.

возросшие расходы в основном обусловлены чистыми дополнительными потребностями по статье<< Оперативные расходы>>( 2 417 600 долл.
en su mayor parte, el aumento obedece a necesidades adicionales netas en los gastos operacionales(2.417.600 dólares),

Чистые дополнительные потребности.
Necesidades adicionales netas.

Чистые дополнительные потребности.
Recursos netos adicionales.