LAS RELACIONADAS CON - перевод на Русском

• связанные с
• в связи с
• тех которые связаны с
• имеют отношение
• касающиеся
• из них которые относятся к
• связанных с
• связанную с
• связанным с
• те которые связаны с

Примеры использования Las relacionadas con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Red Privada Mundial reúne los requisitos fundamentales para hacer frente a cualquier crisis sanitaria, como las relacionadas con el socorro en caso de tsunami o de gripe aviar.
GPN обеспечивает удовлетворение основных потребностей при преодолении любых кризисных ситуаций в здравоохранении, например в связи с цунами или птичьим гриппом.

en especial las relacionadas con las" botnets".
в частности деятельности, связанной с<< ботнетс>>

en particular las relacionadas con la producción, el tráfico
в особенности преступности, связанной с производством, незаконным оборотом

en particular las relacionadas con las elecciones.
особенно в отношении выборов.

incluidas las relacionadas con la pobreza y el género.
так как ее решение связано со многими проблемами, включая нищету и гендерные вопросы.

incluidas las relacionadas con la pobreza y el género.
так как ее решение связано со многими проблемами, включая нищету и гендерные вопросы.

Además, la experiencia del FIDA demuestra que las cuestiones de gobierno no pueden separarse de las relacionadas con la distribución de la carga financiera.
Опыт МФСР также свидетельствует о том, что вопросы управления не могут рассматриваться отдельно от вопросов, связанных с участием в покрытии расходов.

especialmente las relacionadas con las campañas electorales.
особенно тех из них, которые связаны с избирательными кампаниями.

Las funciones encomendadas a la Junta pueden dividirse en las relacionadas con las políticas, las de procedimiento y las relacionadas con casos concretos.
Функции, которые поручено исполнять Совету, можно разделить на относящиеся к вопросам политики, процедурные и относящиеся к конкретным случаям.

en particular las relacionadas con la presentación de informes nacionales;
особенно в связи с представлением национальных докладов;

especialmente sobre las relacionadas con los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.
особенно вопросов, связанных с методами работы Совета Безопасности.

en especial las relacionadas con el transporte de materiales radiactivos.
в частности в отношении транспортировки радиоактивных материалов.

particularmente las relacionadas con el poder y la violencia contra la mujer,
особенно связанные с господством и насилием в отношении женщин,

hechas en el informe, particularmente las relacionadas con la preparación de ciertos estudios
осуществление некоторых из перечисленных в докладе предложений, прежде всего в связи с проведением определенных исследований

Capacidad de realizar actividades a nivel regional y local, como las relacionadas con el número y la calificación del personal,
Способность проводить мероприятия на региональном и локальном уровнях, например, мероприятия, связанные с численностью и квалификацией персонала,

Georgia rechaza estas recomendaciones, excepto las relacionadas con el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados,
Грузия отвергает эти рекомендации, кроме тех, которые связаны с Факультативным протоколом к Конвенции о правах ребенка, касающимся участия детей в вооруженных конфликтах,

Esas oficinas, integradas en las estructuras de la MONUC prestarán asistencia a la Comisión en la realización de diversas actividades electorales, como las relacionadas con la educación cívica y de los votantes,
Эти комиссии, входящие в организационную структуру МООНДРК, будут оказывать помощь Независимой избирательной комиссии в проведении различных мероприятий в связи с выборами, таких, как разъяснительная работа с населением

incluidas las relacionadas con la utilización del cruce de Cabo Kobila.
включая заходы, связанные с использованием пункта пересечения границы на мысе Кобила.

en particular las relacionadas con los diversos anexos del MARPOL 73/78,
в частности те, которые имеют отношение к различным приложениям к МАРПОЛ 73/ 78,

en concreto las relacionadas con el proceso de paz dirigido por los afganos.
в частности в связи с процессом обеспечения мира под руководством афганцев.