LASTIMA - перевод на Русском

• больно
• ранит
• навредил
• пострадает
• обидит
• причиняет

Примеры использования Lastima на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si la detona en la conferencia esta noche y lastima a gente inocente.
Если он взорвет эту штуку сегодня на конференции и пострадают невинные люди.

¿o te asusta?¿o te lastima?
Или испугало, или причинило тебе рану?

Espero que el tipo que lastima que tienes en un montón de problemas.
Надеюсь у парня, который обидел тебя, большие неприятности.

Pero lastima a mi mamá, y lo conocerás.
Только тронь ее, и узнаешь.

Este sol lastima mis ojos.
Глаза болят из-за солнца.

Bueno, que lastima, por que yo estoy en el agujero!
Мне жаль, но это я в дыре!

Lastima que nos tengamos que deshacer de ellos.
Жаль, что нам надо избавиться от них.

Si la lastima te mataré con mis propias manos.
Если он навредит ей… Я убью его собственными руками.

Lastima que el hospital más cercano esté a unos 10 minutos.
Плохо, что ближайшая больница в 10 минутах езды.

Y nunca lastima tener preparada una estrategia de salida.
И никогда не повредит иметь продуманную стратегию отхода.

Lastima que eso usualmente no funciona asi.
Жаль, что обычно так не получается.

Me lastima y enoja demasiado.
Мне обидно и меня это бесит.

Él es malo y lastima¡y su nombre es carie!
Он злой и кусается, и его зовут- кариес!

¡Es malo y lastima y su nombre es carie!
Он злой и кусается, и его зовут- кариес!

Me lastima, y además.
Меня это задевает, а кроме того.

Él te lastima,¿no?
Он бьет тебя, да?

Johnny, lastima a mi hijo.
Ƒжонни, сделай больно моему сыну.

Lo que más nos lastima, nos hace más fuertes.
Что вредит нам большего всего- так это наша сила.

Lastima que engañes a ésta.
Жаль, что ты дурачишь ее.

Qué lastima, porque la verdad es que estaba deseando empezar con esto.
Так жаль, потому что я действительно жаждал этого.