LIBERARA - перевод на Русском

• освободить
• выпустить
• отпустить
• освобождение
• освободил
• выпустит
• разблокировать

Примеры использования Liberara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Grupo de Trabajo pidió al Gobierno que liberara de inmediato a la familia del Sr. Oh
Рабочая группа предложила правительству незамедлительно освободить семью дра О

su apoyo absoluto al pueblo palestino en su justa lucha hasta que liberara a su territorio y estableciera su Estado independiente.
безусловной поддержке палестинского народа в его справедливой борьбе за освобождение своей земли и создание своего независимого государства.

Noruega también instaba a Israel a que liberara los ingresos aduaneros palestinos retenidos, por un total de 500 millones de dólares de los EE.UU.,
Норвегия также настоятельно призывает Израиль разблокировать удерживаемые палестинские таможенные поступления в общей сумме 500 млн. долл.

Instó al Gobierno a que pusiera fin inmediatamente a todas las violaciones de los derechos humanos, que liberara a todos los presos de conciencia
Он настоятельно призвал правительство немедленно положить конец всем нарушениям прав человека, освободить всех узников совести

La República Árabe Siria pidió a Israel que liberara a todos los presos sirios en cárceles israelíes,
Сирийская Арабская Республика просила Израиль освободить всех сирийских заключенных в израильских тюрьмах,

por lo que es posible que nuestro chico liberara a Duncan por alguna razón,
возможно, что наш парень освободил Дункана по какой-то своей причине,

b pusiera en práctica dichas salvaguardias y liberara a todos los presos de conciencia.
она b рекомендовала Кубе осуществлять подобные гарантии и освободить всех узников совести.

Si no lo hacemos, el liberara la enfermedad de la sudoración,
Если не успеем, он выпустит потливую болезнь,

pusiera fin a las restricciones al derecho de reunión y liberara a los dirigentes políticos que habían sido detenidos.
прекратить запугивание, отменить ограничения права на свободу собрания и освободить задержанных политических лидеров.

La República Árabe Siria reiteró además su petición a las Naciones Unidas de que interviniera para que se liberara a los presos y se les permitiera disfrutar de su derecho a la libertad de opinión y expresión.
Сирийская Арабская Республика вновь подтвердила свой призыв к Организации Объединенных Наций принять меры к тому, чтобы освободить заключенных и позволить им осуществить свое право на свободу убеждений и их свободное выражение.

que esa Oficina y sus familiares presionaron a las autoridades de Rwanda para que los liberara.
члены их семей оказали давление на руандийские власти, с тем чтобы освободить их.

exigía a Gambia que lo liberara inmediatamente de su" detención ilegal"
потребовал от Гамбии немедленно освободить его из" незаконного заключения"

paz en Darfur y exhortado a la facción de Gibril Ibrahim a que liberara a los secuestrados.
содержится призыв к группировке под руководством Джибриля Ибрагима освободить похищенных.

Insistió particularmente en que se localizara y liberara a las colegialas raptadas el 10 de octubre de 1996 por el ERS del St. Mary' s College en Aboke, Uganda septentrional.
Он, в частности, обратился с призывом к поиску и освобождению девочек, похищенных 10 октября 1996 года подразделениями АСГ из колледжа Святой девы Марии в Абоке на севере Уганды.

Los parámetros del derecho al desarrollo podían configurar el debate mundial sobre la instauración de un desarrollo que liberara a todos los seres humanos del temor y de la miseria.
Параметры права на развитие могли бы стать информационной основой глобальной дискуссии по вопросу о переходе к такой модели развития, которая бы освободила все человеческие личности от страха и нужды.

Vi Se instó al Gobierno de Burundi a que suspendiera los juicios contra los opositores políticos y liberara, sin condiciones, al Presidente de la Asamblea Nacional y a los ex Presidentes del Gobierno Bagaza y Ntibantunganya;
Vi настоятельно призвали правительство Бурунди прекратить судебные процессы, направленные против политических противников, и без выдвижения каких бы то ни было условий освободить спикера парламента и бывших президентов Багазу и Нтибантунганью;

incluso recogían firmas en una petición para enviarla al rey y me liberara.
другие поддерживали и даже собирали подписи под петицией с просьбой королю о моем освобождении.

protegiera a sus ciudadanos, liberara a los detenidos, retirara sus fuerzas de las ciudades,
обеспечить защиту его граждан, освободить заключенных, вывести свои войска из городов,

El Parlamento Europeo instó al Gobierno de Albania a que liberara de inmediato a los representantes de la minoría étnica
Европейский парламент призвал албанское правительство безотлагательно освободить представителей этнического меньшинства

instó al Gobierno a que liberara a los abogados y los defensores de los derechos humanos encarcelados,
настоятельно призвала правительство освободить содержащихся в тюрьмах адвокатов и правозащитников,