Примеры использования Lo apruebe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En caso de que lo apruebe el Consejo Económico y Social, este nuevo mecanismo
Этот новый механизм, если он будет утвержден Экономическим и Социальный Советом,Se preparará un proyecto de informe sobre la labor del período de sesiones para que el OSE lo examine y lo apruebe al final de este.
Lane Fox lo apruebe, ni yo tampoco, en realidad.
recomienda que la Comisión lo apruebe.
Группа по руководству программой documentos que fueron aprobados por consenso, espera que el Comité lo apruebe por consenso.
принятых консенсусом, выступающий выражает надежду на то, что Комитет примет его на основе консенсуса.Se elaborará un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones para que la Conferencia lo apruebe a final de éste.
Проект доклада о работе сессии будет подготовлен для утверждения Конференцией в конце сессии.Se prevé que este trabajo estará listo para que la Asamblea General lo apruebe en el otoño de 2011.
Ожидается, что эта работа будет завершена и ее результаты представлены на утверждение Генеральной Ассамблее осенью 2011 года.Tras referirse brevemente al contenido del proyecto de resolución manifiesta la esperanza de que la Comisión lo apruebe por consenso.
Кратко остановившись на содержании проекта резолюции, оратор выражает надежду, что Комитет примет его на основе консенсуса.En nombre de los patrocinadores, quisiera presentar el proyecto de resolución, en su forma revisada verbalmente, para que la Asamblea General lo apruebe por consenso.
Я хотела бы от имени авторов этого проекта представить его с внесенными в него устными изменениями для единодушного утверждения Генеральной Ассамблеей.Авторы данного проекта резолюции выразили пожелание, чтобы Первый комитет принял его без голосования.insto al Parlamento a que lo apruebe con prontitud.
en la medida en que lo apruebe el Ministro de Finanzas,
Se pide a la Comisión que examine el proyecto de principios y recomendaciones y que lo apruebe conjuntamente con las modificaciones que proponga el Grupo de Expertos.
Комиссии предлагается обсудить проект принципов и рекомендаций и одобрить их с любыми предлагаемыми изменениями, представленными группой экспертов.Авторы этого проекта резолюции выразили пожелание о том, чтобы Комитет принял ее без голосования.apoye el proyecto de resolución y espere que el período extraordinario de emergencia de la Asamblea General lo apruebe por mayoría abrumadora.
Бангладеш поддерживает этот проект резолюции и надеется на то, что он будет принят на чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи подавляющим большинством.confía en que la Comisión lo apruebe con el apoyo abrumador de los Estados Miembros.
и мы надеемся, что он будет принят Комитетом при подавляющей поддержке государств- членов.Quieren que el tratado lo apruebe la Asamblea General y que se abra para la firma lo antes posible.
Они хотят, чтобы договор был как можно скорее принят Генеральной Ассамблеей и открыт для подписания.espera que la Comisión lo apruebe sin tardanza.
что Комитет утвердит его в скором времени.Его делегация одобряет вносимый на рассмотрение проект резолюции и надеется, что он будет принят на Конференции консенсусом.
