LO CONTROLA - перевод на Русском

• контролирующему его
• им управляет

Примеры использования Lo controla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si no se lo controla, sus posibles consecuencias podrían ser catastróficas,
Если его не сдержать, его последствия могут стать катастрофическими,

El estado lo controla con un sistema de seguridad cerrado,
Контролируется государством, с закрытой системой безопасности,

Pero lo que importa es que el paciente lo controla, puede distinguir entre lo que es
Важно то, что пациент может это контролировать, и различает то, что есть,

Esto lo controla un proceso llamado acetilación y no es más que otro nivel de control de la producción de proteínas.
Этот процесс контролируется ацетиляцией и представляет собой еще один уровень контроля тела над продукцией белка.

Mira, tengo una relación con alguien que lo controla todo y me gusta que sea así.
Слушай, я в отношениях с человеком, который все контролирует и меня это устраивает.

mientras Samaritan lo controla todo ellos ven, aprenden, piensan.
в итоге Самаритянин контролирует все, что они видят, учат, и даже их мысли.

Lo controla la población local
Она контролируется местным населением

Es una espiral de pura energía que irradia hacia fuera de una manera que nadie entiende. En el centro hay una inteligencia que lo controla.
Это спираль чистой энергии, которая расходится вовне совершенно непонятным образом, хотя в ее центре есть контролирующий ее разум.

hacer otras cosas con este sistema, de hecho, simular el cuerpo y simular la parte del sistema nervioso que lo controla.
такой подход- моделирование тела и той части нервной системы, которая им управляет- можно попробовать применить и к другим задачам.

El uso del dispositivo lo controla el sistema operativo
Работой с устройством управляет операционная система,

en tiempos de guerra, la producción de pólvora la controla la Corona.
во время войны производство пороха контролируется короной.

La controlaremos con serotonina, pero.
Контролируется с помощью серотонина, но мне нужно.

¿Cómo es que Walter los controla?
Как Уолтер ими управляет?

¿Él los controla?
Он ими управляет?

Yo lo controlo.
Я их контролирую.

Nosotros lo controlamos.
Мы контролируем его.

Tú lo controlabas.
Ты контролировала это.

¿Y el programa que los controla cuando se detiene?
А программа, которая ими управляет, когда она остановится?

Solo si lo controlamos.
Только если мы сможем контролировать ее.

Y Pope los controla.
И ими управляет Поуп.