LO MÁS PROBABLE - перевод на Русском

• скорее всего
• вероятнее всего
• всей вероятности
• скорей всего

Примеры использования Lo más probable на Испанском языке и их переводы на Русский язык

quizás en una canoa… lo más probable en una canoa.
на каноэ… Скорее всего на каноэ.

de forma irreversible, lo más probable, al empezar el viaje.
вы бы преобразовали себя безвозвратно, по всей вероятности, как только начнете это исследование.

Lo más probable es que el secuestrador sea alguien que descubrió a Emily en la página de webcam de chicas.
Вероятнее всего, похититель- это кто-то, кто нашел Эмили на этом сайте.

se encontró una herida bajo su cabello, lo más probable causada por un objeto contundente".
под волосами обнаружена рана, нанесенная, скорее всего, тупым предметом".

Estos tíos volverán, y lo más probable es que, descubras lo que hay dentro de esa bolsa de lona.
Эти парни вернутся, и, скорей всего, ты на своей шкуре узнаешь, что находится внутри того вещевого мешка.

El todopoderoso consumidor americano fue el motor del crecimiento mundial, pero lo más probable es que dicho motor siga petardeando, aun después de que se hayan reparado los bancos.
Всемогущий американский потребитель был двигателем глобального роста, но, вероятнее всего, он будет вести себя очень скромно даже после восстановления банковской системы.

Lo más probable que con Helio para que el reporte forense coincidiera con el relato de lo que se supone que creyéramos.
Скорей всего, гелием, так что выводы медэкспертов подтвердят историю, которую для нас сочинили.

Lo más probable es que quieran decir que hubo un período en el que no pensaron en el abuso.
Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии.

En general, la situación empeora y lo más probable es que continúe empeorando en el futuro.
В целом, ситуация ухудшается и скорей всего эта тенденция сохранится и в будущем.

Lo más probable es que vaya a ser llamado,
Вероятнее всего, тебя призовут, чтобы продолжить бороться,

Lo más probable una mujer que no tenga hijos propios alguien de entre veinticinco y cincuenta años.
Вероятнее всего женщина, у которой нет собственных детей, между 25 и 50.

Asumimos que el asesino entró por la fuerza lo más probable que por la rejilla del techo.
Мы предполагали, что убийца ворвался туда, вероятнее всего, через люк в потолке.

Lo más probable es de seis a dieciocho meses,
Вероятней всего от 6 до 18 месяцев, но… но копы поощрили меня за то,

Lo más probable es que ella sería tan contrario a su ser visto por el señor Godfrey Norton,
Есть вероятность, что она будет столь же прочь ее попасться на глаза г-н Годфри Нортон,

Mira, lo más probable es que algo relacionado con el cólera la mató¿sí?
Послушай, с такой же вероятностью она могла погибнуть и от холеры, так ведь?

Lo más probable era que las instituciones con proyectos en curso necesitaran
Наиболее вероятно, что такие данные будут необходимы для использования учреждениям,

Lo más probable es que hayan unos cuantos más enfadados por ahí que querían hablar con él.
Есть вероятность, что некоторые весьма рассержены и хотят поговорить с ним.

Lo más probable es que el chico sólo lo haya recogido…
Скорее, парень просто поднял эту штуку,

ahora mismo lo más probable es que paguemos virtualmente para nada.
но прямо сейчас скорее всего мы будем платить практически ни за что.

De todos modos, lo más probable es que se puedan lograr algunos ahorros en el presupuesto de 20002001.
Однако, представляется наиболее вероятным, что по бюджету на 20002001 годы удастся добиться некоторой экономии средств.