LOS ESTUDIOS REALIZADOS EN - перевод на Русском

• исследования проведенные в
• результаты обследований проведенных в
• исследований проведенных в

Примеры использования Los estudios realizados en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los estudios realizados en Nepal y Viet Nam han incluido en su ámbito una fuerte dimensión de género a fin de mejorar la comprensión de los problemas
В мандате исследований, проводившихся в Непале и Вьетнаме, содержалась сильная гендерная составляющая в рамках общей задачи по улучшению понимания вопросов

Los estudios realizados en los llanos de Makatini en la provincia de Kwazulu-Natal en 1998 demostraron
Результаты исследований, проведенных в 1998 году на Макатини Флетс в Кулазулу, провинция Наталь,

Los estudios realizados en los últimos años por los Núcleos de Estudios sobre la Tierra de la Universidad Eduardo Mondlane(UEM) indican que los
Исследования, проведенные на протяжении последних нескольких лет Центром земельных исследований Университета Эдуарду Мондлане( УЭМ),

Los ensayos, así como los estudios realizados en otros países que aplican el método del Grupo de Washington,
Результаты этих проверок, а также исследований, проводившихся в других странах, применяющих предложенный Вашингтонской группой подход,

Los estudios realizados en El Salvador, Nicaragua,
Опросы, проведенные в Сальвадоре, Никарагуа,

Los estudios realizados en 1988 y 1989 por el Ministerio de Sanidad de Nicaragua muestran que un 12% de los pequeños campesinos de la principal región agrícola del país sufren envenenamientos en los campos.
Итоги обследований, проведенных в 1988 и 1989 годах министерством здравоохранения Никарагуа, свидетельствуют о том, что 12% мелких фермеров в основном сельскохозяйственном районе страны, согласно сообщениям, получают на работе ту или иную степень отравления.

Los estudios realizados en varias regiones por el Centro de Investigaciones para la Educación de las Minorías Étnicas muestran que las tasas de escolarización de las niñas pertenecientes a minorías étnicas han evolucionado de manera positiva.
Обследования, проведенные в ряде регионов Центром исследований по вопросам этнического образования, показывают, что произошли позитивные изменения в доле девушек из числа представителей этнических меньшинств, посещающих школы.

Si bien los estudios realizados en Kuwait han demostrado que es posible el restablecimiento vegetal en el suelo biodescontaminado,
Хотя исследования, проводившиеся в Кувейте, наглядно показали, что на биовосстановленной почве возможно эффективное восстановление растительного покрова,

Las pruebas, así como los estudios realizados en otros países que aplican el planteamiento del Grupo de Washington,
Результаты этих проверок, а также исследований, проводившихся в других странах, применяющих подход Вашингтонской группы,

Continúa el seguimiento a los estudios realizados en torno al tema para su evaluación
Продолжается работа по результатам исследований, проведенных в данной области,

no solo aumenta su número a la par que el de la población carcelaria global, sino que los estudios realizados en algunos de ellos indican que el número de reclusas crece a un ritmo mayor que el de los reclusos.
с ростом общей численности заключенных во многих странах, но и, как показали исследования в некоторых странах, число женщин- заключенных возрастает более быстрыми темпами, чем число мужчин- заключенных.

regionales de investigación sobre el cambio climático acerca de los estudios realizados en el contexto de la decisión 9/CP.11.
занимающимися изучением климата, по вопросу о проведении исследований в контексте решения 9/ СР. 11.

Los estudios realizados en Auckland, el mayor centro de población de Nueva Zelandia,
Исследования, проведенные в Окленде, крупнейшем населенном центре Новой Зеландии,

Los estudios realizados en su país han demostrado que,
Исследования, проведенные в его стране, свидетельствуют о том,

Familia Franciscana Internacional se refirió a los estudios realizados en 1999 por el Programa Internacional sobre la Abolición del Trabajo Infantil de la OIT en África occidental,
МОФ сослалась на данные исследований, проведенных в 1999 году в Западной Африке Международной программой МОТ по упразднению детского труда,

Recomienda que los temas para los estudios realizados en respuesta a las sugerencias del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(E/CN.4/Sub.2/1997/31, anexo) se examinen utilizando los materiales elaborados
Рекомендует, чтобы темы исследований, проводимых в соответствии с предложениями Комитета по ликвидации расовой дискриминации( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 31,

Fue un foro de organizaciones no gubernamentales procedentes de diversos países que examinaron las experiencias de las mujeres víctimas de la trata, los estudios realizados en tres países de origen
На этом форуме для неправительственных организаций из многих стран был рассмотрен опыт женщин, ставших жертвами торговли, проведены исследования в трех странах происхождения

incluida su participación en los estudios realizados en el marco de programas regionales y mundiales.
участвовать в них, включая участие в исследованиях, проводимых в рамках глобальных и региональных программ.

Los estudios realizados en un grupo de mujeres que viven en la pobreza en Mauricio han demostrado que,
Исследование, проведенное на острове Маврикий среди живущих в нищете женщин, показало нам,

Los estudios realizados en 1995 y 2001 han revelado la existencia de una malnutrición grave en el país,
В обзорах, проводившихся в 1995 и в 2001 годах, было признано, что в стране остро стоит проблема нарушения питания: