MÁS INTOLERABLES - перевод на Русском

• наиболее нетерпимых
• самые неприемлемые
• наиболее неприемлемых

Примеры использования Más intolerables на Испанском языке и их переводы на Русский язык

materiales disponibles para el establecimiento de una estrategia mundial dirigida a erradicar lo más rápidamente posible las formas más intolerables del trabajo infantil
немедленно направлены на осуществление глобальной стратегии, с тем чтобы как можно скорее добиться ликвидации наиболее неприемлемых форм детского труда

prepara normas adicionales orientadas específicamente hacia las formas más intolerables de trabajo infantil con el objeto de erradicarlas rápidamente.
разработки дополнительных стандартов, специально посвященных самым неприемлемым формам детского труда, рассматриваемым в качестве объекта для деятельности по их скорейшей ликвидации.

sensibilizar al público y proteger a los niños contra la explotación económica, así como la de la OIT para elaborar una convención que prohíba las formas más intolerables del trabajo de menores.
также деятельность МОТ по разработке конвенции, в соответствии с которой были бы запрещены наиболее нетерпимые формы труда несовершеннолетних.

que pretende eliminar las formas más intolerables de trabajo infantil,
предусматривающий ликвидацию самых нетерпимых форм детского труда,

inmediata a acabar con las formas más intolerables o graves del trabajo infantil.
настоятельных приоритетов устранение наиболее недопустимых или крайних форм использования детского труда.

aportó elementos para los grupos que debatieron acerca de los instrumentos internacionales relativos a las formas más intolerables de trabajo infantil;
активно участвовала в групповом обсуждении вопросов, касающихся международных документов о наиболее нетерпимых формах детского труда;

eliminar de inmediato las formas más intolerables de trabajo infantil
немедленной ликвидации самых нетерпимых форм детского труда.

eliminar el trabajo infantil, comenzando por sus formas más intolerables.
цель которых состоит в искоренении детского труда в его наиболее нетерпимых формах.

la adopción de una nueva convención internacional para eliminar las formas más intolerables de trabajo infantil.
также принятие новой международной конвенции о ликвидации самых нетерпимых форм детского труда.

a la lucha contra las formas de explotación más intolerables de los niños y de los adolescentes,
способствуют предупреждению и искоренению наиболее нетерпимых форм эксплуатации детей

Y cuanto más siga deseando que haya uno… más intolerable se hará mi situación.
И чем сильнее я хочу чтоб все закончилось, тем невыносимее мне здесь находится.

Señor, la agresión americana se vuelve más intolerable cada día.
Сэр, с каждым днем американская агрессия становится все более невыносимой.

La violencia contra la mujer es la violación de los derechos humanos más intolerable que se perpetúa en este mundo.
Насилие в отношении женщин является наиболее нетерпимым нарушением прав человека в сегодняшнем мире.

donde ha encontrado su expresión más intolerable.
где он обретает самые неприемлемые формы.

Es aún más intolerable que a estos países se les permita,
Еще более нетерпимо, чтобы этим странам позволяли,

Esa sobrepoblación se hace aún más intolerable si se tiene en cuenta que en todos los establecimientos visitados coexisten celdas con niveles de hacinamiento terribles
Явление переполненности приобретает еще более недопустимый характер ввиду того, что во всех посещенных учреждениях одновременно имеются как камеры с исключительным уровнем переполненности,

Ese instrumento ha de servir de marco de referencia para una gestión mundial concertada del riesgo internacional, del que el terrorismo constituye la forma más intolerable en tanto que negación del más elemental de los derechos humanos:
Такой документ должен служить в качестве информационно- справочного механизма всеобщей скоординированной деятельности по устранению стоящих перед миром угроз, самой недопустимой из которых является угроза терроризма, поскольку он отрицает основное право человека:

que puede ser todavía más intolerable que el sufrimiento físico.
которые могут быть еще более невыносимыми, чем страдания физические.

Esa situación, que ya fuera denunciada ante la Asamblea por el Excmo. Presidente Abdoulaye Wade del Senegal, se torna aun más intolerable y paradójica por el hecho de que,
Эта ситуация, которую уже осуждал в Ассамблее президент Сенегала Его Превосходительство Абдулай Вад, тем более нетерпима и парадоксальна, что, согласно общепризнанным данным,

su organización por el Japón está volviendo cada vez más intolerable y temeraria, no nos quedó más remedio que solicitar la inclusión de un tema adicional en esta avanzada etapa del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
их организационная структура приобрела сейчас еще более нетерпимый и дерзкий характер, мы были вынуждены на этом продвинутом этапе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи обратиться с просьбой о включении нового пункта в ее повестку дня.