Примеры использования Más libre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los instrumentos principales para conseguir estos adelantos son un comercio mundial más libre y un intercambio de ideas más amplio.
Основными инструментами такого развития являются более свободные условия торговли и Efectivamente, un entorno comercial más libre y estable sería un poderoso factor catalizador de la creación de empleo, la mitigación de la pobreza
Действительно, более свободные и стабильные условия торговли могут стать мощным катализатором создания новых рабочих мест,de la comunidad garantiza la difusión generalizada de estas tecnologías y la circulación más libre de la información dentro de cada país
общественности обеспечивают широкомасштабное распространение таких технологий и более свободные потоки информации внутри странEn el umbral de un nuevo siglo, estamos en condiciones de decir que nuestro logro más importante es que el mundo ha llegado a ser más libre.
На пороге нового века мы можем констатировать, что самым главным нашим достижением является то, что мир стал более свободным.debería distinguirse por una corriente más libre de información, personas,
должен характеризоваться более свободными потоками информации,El orden de las palabras dentro de la frase es más libre que en muchos otros idiomas.
В Финском языке имеется некоторое количество послелогов. Порядок слов более свободный, чем в других языках.Por lo tanto, debemos iniciar un diálogo que permita a los trabajadores migratorios tener un acceso más libre a la economía de los países desarrollados.
Поэтому мы должны начать диалог, с тем чтобы открыть более свободный доступ трудящимся- мигрантам в экономику развитых стран.Deben realizarse todos los esfuerzos posibles para concluir la Ronda de Doha e imprimir al sistema comercial un carácter más libre, justo y orientado al desarrollo.
Следует приложить всяческие усилия в целях завершения Дохинского раунда переговоров и выработать более свободную, справедливую и ориентированную на развитие систему торговли.Se dieron los primeros pasos en el proceso de descentralización de aquellos servicios que ofrece la PDDH para lograr una sociedad más libre y más justa,
Сделаны первые шаги на пути децентрализации услуг, предоставляемых УЗПЧ, в целях создания более свободного и справедливого общества,Esa interpretación más libre también encontraría apoyo en los Principios UNIDROIT sobre los contratos comerciales internacionales de 1994.
Такое более либеральное толкование подкрепляется также Принципами международных коммерческих договоров УНИДРУА 1994 года.Puede que te sientas encerrada, pero esta… es una jaula más libre que la que te pondrían.
Ты можешь чувствовать себя здесь взаперти, но это намного свободней клетки в которую они хотят тебя засунуть.En el último año transcurrido se han puesto en tela de juicio seriamente los beneficios de una corriente de capital más libre.
За истекший год возникли серьезные сомнения в отношении вопроса о целесообразности более свободных потоков капитала.Este proyecto es solidario con la construcción de una comunidad internacional más libre, justa y segura.
Этот проект диктуется нашей солидарностью в задаче построения международного сообщества- более свободного, более справедливого и es la sensación más libre y maravillosa del mundo.
я ложусь спать, это самое свободное, чудесное чувство на Земле.es la nación más libre.
потому что она самая свободная.Mi delegación está convencida de que la Declaración seguirá siendo el faro del largo viaje de la humanidad hacia una sociedad más libre, justa y pacífica.
Моя делегация убеждена в том, что Декларация будет попрежнему являться маяком для человечества на его долгом пути к созданию более свободного, справедливого и мирного общества.el mercado de mercancías e ideas más libre del mundo.
используя Интернет- самый свободный в мире рынок товаров и идей.El sistema comercial multilateral debería fomentar un intercambio más libre de tecnologías y productos ecológicamente racionales,
Многосторонняя торговая система должна служить средством поощрения более свободной торговли экологически безопасными технологиями
