Примеры использования Más problemáticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la UNOPS gestionó proyectos en nombre de sus entidades asociadas en algunos de los entornos más problemáticos del mundo.
Гаити ЮНОПС осуществляло управление проектами для своих партнеров, действуя в наиболее сложных условиях в мире.también podría ser necesario, en algunos aspectos más problemáticos, supeditar la solución a las normas específicas de cada organización.
может также возникнуть необходимость, в более проблематичных областях, сделать решение зависящим от конкретных правил каждой организации.la negociación de un nuevo tratado espacial, por la otra, que son algo más problemáticos.
переговоры по новому космическому договору- носят несколько более проблематичный характер.Proyectos piloto en las zonas correspondientes a cada junta, para que proporcionen de manera permanente una alternativa a los alumnos de 14 a 16 años más problemáticos y que no se adapten a la educación convencional;
Реализацию в каждом подведомственном районе экспериментальных проектов по созданию альтернативных возможностей для обучения самых" проблемных" учащихся в возрасте 1416лет, которые не могут обучаться в обычных школах;las Partes desarrolladas que presentaron informes consideraron que los más problemáticos eran los indicadores CONS-O-1
представившие свои доклады, посчитали, что показателями, вызывающими наибольшие проблемы, являются СВОД- О- 1los conflictos entre distintas convenciones internacionales han pasado a ser más problemáticos que los conflictos entre las leyes nacionales.
коллизии международных конвенций теперь стали более серьезной проблемой, чем коллизии национальных законов.la mejora en la remuneración y las prestaciones ha ayudado a resolver el problema de la contratación en los lugares de destino más problemáticos.
помогло ли повышение денежного содержания и надбавок решить проблему подбора персонала для самых сложных мест службы.se congratula de los preparativos en curso para reanudar las consultas sobre los aspectos más problemáticos de las conversaciones que se rompieron en Cancún.
приветствует ведущуюся подготовку к возобновлению консультаций по наиболее трудным аспектам переговоров, прерванных в Канкуне.éstos son los resultados más problemáticos del programa,
эти мероприятия программы являются наиболее проблематичными по сравнению с другими ее мероприятиямиEste período extraordinario nos ofrecerá la oportunidad, en vísperas del tercer milenio, de un nuevo análisis de los aspectos más problemáticos del proceso de desarme
Такая специальная сессия даст нам возможность на пороге третьего тысячелетия еще раз изучить наиболее проблематичные аспекты процесса разоруженияSeguidamente, deberán deberían eliminar y separar los componentes más problemáticos- los que contienen sustancias peligrosas que puedan contaminar otros materiales-
Затем они должныим следует тщательно удалить и отделить наиболее проблемные составляющие, т. е. содержащие опасные вещества,Seguidamente, deberán eliminar y separar los componentes más problemáticos- los que contienen sustancias peligrosas que puedan contaminar otros materiales-
Затем они должны тщательно удалить и отделить наиболее проблемные составляющие, т. е. содержащие опасные вещества,que tiene aspectos muy positivos y otros más problemáticos.
явно позитивные, так и несколько более проблематичные аспекты.permite priorizar los usos más problemáticos y posiblemente eliminarlos,
Ведь именно этот подход позволяет наделить приоритетностью самые проблематичные виды примененияasí como otros indicadores más problemáticos sobre los que los datos son escasos(se conocen únicamente los de unos pocos países)
а также более проблематичные показатели, по которым данные собираются спорадически( лишь по нескольким странам)hay también otros jóvenes que, a causa de sus antecedentes más problemáticos, es probable que mantengan el hábito
часть молодежи в силу того, что она сталкивается с более серьезными проблемами, может сохранить эту привычкуla logística podrían ser más problemáticos.
логистика могут быть более проблематичными.Y no conozco un corazón más problemático que el tuyo, David.
Al centrar la atención en las evaluaciones más problemáticas se observan dos tendencias.
Ориентируясь на наиболее проблематичные оценки, можно проследить две тенденции.El regreso de las personas desplazadas a Kosovo es una cuestión más problemática.
