MÁS SOFISTICADAS - перевод на Русском

• более сложных
• более изощренные
• более совершенных
• более современных
• более сложные
• более изощренных
• более сложным

Примеры использования Más sofisticadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuanto más nos demoramos, más sofisticadas se vuelven las estrategias y tácticas del terrorismo internacional.
Чем больше мы это затягиваем, тем более изощренным становится международный терроризм в своей стратегии и тактике.

A veces, cuentan con las tecnologías más sofisticadas, y otras veces son muy simples,
Иногда они связаны с применением самых сложных технологий, а иногда примитивны,

Es probable que en los arrecifes de coral se alojen algas y otros microorganismos y se reduzca significativamente su capacidad para dar sustento a formas de vida más sofisticadas.
Вероятно, коралловые рифы станут местом обитания водорослей и других микроорганизмов, при этом их потенциал размещения более высокоорганизованных форм жизни значительно сократится.

Esos sistemas deben ser más rigurosos en el caso de las economías más sofisticadas y desarrolladas.
Эти системы должны быть более точными, когда речь идет о странах с более сложной и развитой экономикой.

La falta de confianza y el temor hacia los otros ha impulsado a los Estados a precipitarse a adquirir las armas más sofisticadas y mortíferas.
Отсутствие доверия и опасения в отношении других издавна заставляют государства стремиться к приобретению самых изощренных и смертоносных видов оружия.

Tecnologías de perforación de pozos, desde eficaces sistemas tradicionales de bajo costo con alta densidad de mano de obra hasta tecnologías de perforación más sofisticadas y costosas, procedentes de países desarrollados;
Технологии бурения скважин-- от традиционных недорогих, трудоемких надежных систем до более сложных и дорогостоящих технологий бурения из развитых стран;

los nuestros necesitamos tecnologías más sofisticadas, automatizadas, que aceleren el proceso de búsqueda de conectomas.
мы должны иметь более продвинутые автоматизированные технологии, которые увеличат скорость нахождения коннектомов.

Ahora está sentando las bases para convertirse en una potencia mundial en industrias más sofisticadas y que hacen mayor uso de la tecnología.
Сегодня он закладывает основу для своего превращения в ведущую мировую державу в более сложных, технологически интенсивных отраслях.

nuevos sistemas de defensa… una de las piezas de equipo más sofisticadas.
в 30 странах мира, современные охранные системы, самое сложное оборудование.

Con él, un hacker experimentado puede colarse a través de nuestras barreras de seguridad más sofisticadas.
С его помощью любой хакер может взломать нашу самую сложную систему безопасности.

obtuviste una beca para una de las escuelas más sofisticadas de Los Ángeles.
получила стипендию в одной из самых крутых школ Лос-Анджелеса.

emplean tecnologías más y más sofisticadas en sus operaciones.
используют для своих операций все еще более изощренную технологию.

Los rescates que se pagan a los piratas les permiten aumentar su poderío con la adquisición de armas más sofisticadas, como, por ejemplo, granadas propulsadas por cohetes.
Выкуп, который выплачивают пиратам, позволяет им укреплять свою огневую мощь за счет приобретения все более современных вооружений, включая реактивные гранатометы.

continúen desarrollándose nuevas y más sofisticadas armas nucleares que representan una seria amenaza para toda la humanidad,
продолжается разработка новых и более сложных видов ядерного оружия, которые представляют серьезную угрозу для всего человечества,

También ha observado la consolidación de formas más sofisticadas de silenciar sus voces
Кроме того, по ее наблюдениям, утвердились более изощренные формы замалчивания их мнений и создания препятствий для их работы,

partes del mundo y a menudo se manifiestan en formas nuevas y más sofisticadas, especialmente en el mundo industrializado.
зачастую дают о себе знать в новых и более сложных проявлениях, особенно в промышленно развитых странах.

Se han estudiando opciones tecnológicas más sofisticadas, pero ninguna ha resultado ser tan viable
Рассматривается возможность применения более совершенных в техническом отношении методов, но ни один из них не проявил себя столь же малозатратным

impedir aplicaciones de transmisión de datos más sofisticadas, debido a las limitaciones de las infraestructuras, que no han
которая может затруднять или не допускать разработку более современных средств передачи данных из-за ограниченности инфраструктуры,

armas nucleares siguen formando parte de doctrinas estratégicas y que incluso se considera el desarrollo de nuevos tipos de armas nucleares más sofisticadas.
ядерное оружие по-прежнему является элементом стратегических доктрин, в то время как планируется разработка новых более совершенных видов ядерного оружия.

que continuaría con técnicas más sofisticadas.
будет продолжаться с использованием более совершенных технологий.