Примеры использования Materializar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
no podrán materializar sus posibilidades en la educación
los líderes indígenas capacitados en el marco del proyecto con la finalidad de promover y materializar los derechos de los indígenas.
лидерами коренных народов, прошедших в рамках проекта подготовку по вопросам поощрения и осуществления прав коренных народов.También designa a las entidades de diferentes niveles encargadas de materializar objetivos específicos
asegurarse de que las relaciones interpersonales se basen en valores fundamentales que permitan materializar el pleno potencial de aprendizaje de todas las personas.
налаживание таких межличностных отношений на основе фундаментальных ценностей, которые позволяли бы в полной мере реализовать способности к обучению.Sin embargo, materializar este potencial depende de la formulación
una política nacional de salud destinada a materializar el concepto de descentralización
политику в области здравоохранения, которая нацелена на реализацию концепции децентрализацииpuede permitirnos materializar la visión de un mundo más unificado y equitativo.
на основе новых обязательств, реализовать видение единого и равноправного мира.medidas destinadas a materializar sus MMAP.
направленных на реализацию их НАМА.Hicieron hincapié en la necesidad de intensificar los esfuerzos colectivos para materializar los nobles objetivos de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica.
Они подчеркнули необходимость активизации коллективных усилий по осуществлению благородных целей Устава ОИК.La responsabilidad de materializar el derecho al desarrollo es una responsabilidad compartida:
Se han reavivado las aspiraciones de materializar el sueño de un mundo libre de armas nucleares.
Вновь возродились надежды на осуществление мечты о создании мира, свободного от ядерного оружия.La violencia contra la mujer impide a ésta materializar todo su potencial, restringe el crecimiento económico y mina el desarrollo.
Насилие в отношении женщин не позволяет им полностью реализовать свой потенциал, тормозит экономический рост и подрывает процесс развития.Finalmente, la Oficina está intentando materializar el potencial de cooperación con las instituciones de Bretton Woods
И наконец, Отделение пытается реализовать потенциал в области сотрудничества с Бреттон- вудскими учреждениямиLas ciudades necesitan materializar este potencial y aumentar su competitividad para atraer a las empresas
Como resultado, el Afganistán tiene ahora una posibilidad única de materializar su potencial como puente terrestre entre Asia central,
В результате этого сейчас Афганистан имеет уникальную возможность реализовать свой потенциал в качестве сухопутного моста между Центральной Азией,Los diseñadores pueden materializar sus ideas directamente en 3D,
desarrollar su sociedad en un empeño en materializar sus legítimas aspiraciones nacionales.
развития своего общества, стремясь реализовать свои законные национальные устремления.Debemos redoblar nuestros empeños y materializar cuanto antes, al menos procesalmente,
Para materializar nuestra idea y seguir un camino similar al de Tailandia,
A oscuras no se puede materializar y no ve nada,
А в кромешной тьме он не может материализоваться, и так же, как
