Примеры использования Medio espacial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el clima y el medio espacial, lo que permitiría mediciones de gran calidad
а также о космической среде, и обеспечивающих высококачественные и постоянно поступающие данныеrecomendaciones sobre la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre era necesario tratar la responsabilidad común de los Estados en la protección del medio espacial, o partes de él, en los planos nacional,
при разработке руководящих принципов и рекомендаций, касающихся долгосрочной устойчивости las órbitas de los satélites; el medio espacial; el diseño de los sistemas eléctricos
освоения космического пространства; проектирования энергетических установок и средств связи; обустройства блока управления на борту;Se opinó que debería preservarse el medio espacial para que los países en desarrollo pudieran explorar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos, sin ninguna restricción, y que todos los que en
Было высказано мнение, что необходимо обеспечить сохранение космической среды, с тем чтобы развивающиеся страны имели возможность проводить исследования el Centro de Investigaciones sobre el Medio Espacial de la Universidad de Kyushu en Fukuoka(Japón)
Центр по исследованию космической среды Университета Кюсю в Фукуоке,a corto plazo y a la vez elevar al máximo los beneficios a largo plazo para el medio espacial.
можно ли минимизировать расходы в краткосрочном плане при одновременном обеспечении максимальных выгод для космической среды в долгосрочном плане.particularmente las realizadas en el medio espacial con fines militares,
некоторая деятельность каждой из них, особенно в использовании космической среды los últimos años han mostrado un incremento sustancial en la oferta de información provista por medios espaciales de terceros.
существенно возрос объем предлагаемой на международном уровне информации, получаемой с помощью космических ресурсов.la eliminación de las consecuencias de los desastres naturales hay que aumentar los medios espaciales de teleobservación de la Tierra,
устранения последствий стихийных бедствий необходимо наращивать космические средства дистанционного зондирования Земли,la Tierra posiblemente peligrosos, han pedido a la ESA que investigue cómo los medios espaciales podrían contribuir a reducir la amenaza de esos objetos.
ЕКА приступило к изучению возможностей использования космических средств для снижения опасности столкновения с ОСЗ.Exploración del medio espacial.
Исследование космической среды.Contribuir a la estabilidad del medio espacial.
Содействие поддержанию устойчивой космической среды.Red de visualización y análisis del medio espacial.
Aspectos propios del medio espacial 117- 129 46.
Особенности космической среды. 117- 129 50.SEVAN: Red de visualización y análisis del medio espacial.
SEVAN: Сеть космических наблюдений и анализа окружающей среды.Por medio de sus relaciones internacionales, Australia contribuye a supervisar y gestionar el medio espacial.
Посредством своих международных связей Австралия вносит свой вклад в мониторинг космической среды и управление ею.Los desechos amenazan con degradar el ya frágil medio espacial y pueden hacerlo no apto para el esfuerzo humano.
Мусор грозит привести к деградации и без того уже хрупкой космической среды и может сделать космос непригодным для человеческой деятельности.Centro de Investigaciones sobre el Medio Espacial, Universidad de Kyushu.
Центр исследований космической среды, университет Кюсю.Ello podría hacerse en colaboración con el Servicio Internacional del Medio Espacial y la Organización Meteorológica Mundial(OMM).
Эта задача может быть выполнена в сотрудничестве с Международной службой космической среды и Всемирной метеорологической организацией( ВМО).El Centro de Investigaciones sobre el Medio Espacial de la Universidad de Kyushu(Japón),
Центр по исследованию космической среды Университета Кюсю,
