MEJORAR Y REFORZAR - перевод на Русском

• совершенствование и укрепление
• улучшения и укрепления
• расширения и укрепления
• расширить и укрепить
• совершенствования и укрепления
• совершенствованию и укреплению
• совершенствовать и укреплять
• совершенствования и повышения
• усовершенствования и укрепления

Примеры использования Mejorar y reforzar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el cual se debería mejorar y reforzar en el próximo análisis institucional.
который следует усовершенствовать и укрепить в ходе предстоящего институционального обзора.

ampliar la base imponible actual y mejorar y reforzar la supervisión de la recaudación de impuestos.
расширить существующую налоговую базу, а также усовершенствовать и укрепить систему надзора за сбором налогов.

se comprometieron a trabajar de consuno para mejorar y reforzar el clima de confianza y cooperación.
они обязались работать сообща, с тем чтобы улучшить и укрепить атмосферу доверия и сотрудничества;

proceso de examen y hacer recomendaciones concretas sobre cómo mejorar y reforzar el mecanismo de la conferencia de examen.
вынесение конкретных рекомендаций по совершенствованию и укреплению конференционного механизма по рассмотрению действия Договора.

y"> estable", centrado en mejorar y reforzar el sistema y los servicios jurídicos en Samoa.
основное внимание в котором уделяется совершенствованию и укреплению правовой системы и юридических услуг в Самоа.

Sin duda estudiaremos algunas de esas observaciones cuando consideremos los métodos para mejorar y reforzar la labor de la Asamblea General
Некоторые из этих вопросов, несомненно, будут обсуждаться в ходе рассмотрения нами методов по улучшению и укреплению работы Генеральной Ассамблеи

Mejorar y reforzar infraestructuras, entre ellas fuentes alternativas de energía,
Развивать и укреплять инфраструктуру, включая альтернативные источники энергии,

Mejorar y reforzar los programas nacionales para luchar contra la violencia contra la mujer y proseguir los ímprobos
Расширять охват и повышать эффективность национальных программ по борьбе с насилием в отношении женщин,

El Comité Especial apoya los esfuerzos que se están realizando para mejorar y reforzar el Sistema de Acuerdos de Fuerzas de Reserva de las Naciones Unidas con miras a que se utilice de manera plena y eficaz.
Специальный комитет поддерживает предпринимаемые в настоящее время меры по усилению и укреплению системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций в целях обеспечения ее полного и эффективного использования.

Mejorar y reforzar los vínculos y las asociaciones de colaboración con todos los miembros
Наращивание и усиление связей и партнерских отношений со всеми участниками

Al mismo tiempo, como parte esencial del desarrollo de una cultura institucional orientada hacia los resultados, la Caja deberá mejorar y reforzar su función de contabilidad financiera.
В то же время в качестве одного из существенных элементов формирования предусматривающей ориентацию на результаты организационной культуры Фонду будет необходимо улучшить и усилить свою деятельность в области финансового учета.

el Reino de Camboya ha aprobado 416 leyes para promover, mejorar y reforzar el marco jurídico e institucional en varios ámbitos,
Камбоджа было принято 416 законов, направленных на поощрение, совершенствование и укрепление правовой и институциональной основы в различных сферах,

Mejorar y reforzar la cooperación con todos los procedimientos especiales
Расширить и укрепить сотрудничество со всеми соответствующими специальными процедурами

el sistema de las Naciones Unidas ha aunado sus fuerzas para mejorar y reforzar las medidas de seguridad.
Наций были приложены согласованные усилия, направленные на совершенствование и укрепление системы обеспечения безопасности.

ante todo este proceso de ajuste debe mejorar y reforzar la respuesta colectiva de todos los agentes interesados. Creemos también
такой процесс корректировки, прежде всего, должен совершенствовать и укреплять коллективное реагирование всех участников в зависимости от их сравнительных преимуществ,

equipo de seguridad y vigilancia y la adquisición de equipo adicional indispensable para mejorar y reforzar la seguridad y vigilancia en los locales de la Sede.
также для приобретения такого дополнительного оборудования, которое необходимо для совершенствования и повышения степени охраны и безопасности в помещениях Центральных учреждений.

equipo de seguridad y vigilancia y la adquisición de equipo adicional indispensable para mejorar y reforzar la seguridad y vigilancia en los locales de la Sede.
также для приобретения такого дополнительного оборудования, которое необходимо для совершенствования и повышения степени охраны и безопасности в помещениях Центральных учреждений.

Los esfuerzos actuales para mejorar y reforzar la coherencia en materia de políticas y la coordinación operativa,
Не могут не вызывать удовлетворение нынешние усилия по совершенствованию и укреплению согласованности политики

elogió las medidas adoptadas por el Estado para mejorar y reforzar el marco legislativo de los derechos humanos mediante la adhesión a numerosas convenciones internacionales
приветствовала усилия государства по расширению и укреплению своей правозащитной законодательной структуры путем ратификации большого числа международных

Son auspiciosos los esfuerzos actuales para mejorar y reforzar la coherencia en materia de políticas
Нельзя не приветствовать нынешние усилия по улучшению и усилению согласованности и координации мероприятий