Примеры использования Mejorarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es posible que haya que modificar la situación existente para mejorarla, incluso aunque el statu quo pueda resultar favorable para algunos Estados del curso de agua.
Возможно, что потребуется изменить существующую ситуацию к лучшему, даже если существующее положение может быть благоприятным для некоторых государств водотока.la situación actual no es viable y hay que mejorarla.
función de supervisión interna es fundamental; hará algunas propuestas para mejorarla.
считая функцию внутреннего надзора исключительно важной, хотела бы внести ряд предложений по ее укреплению.Nancy, te voy a enviar una foto de muy mala calidad,¿puedes mejorarla?
Por tanto, la Comisión de Cuotas debe seguir estudiando la metodología para recomendar formas de mejorarla.
Поэтому Комитету по взносам надлежит продолжить изучение этой методологии с целью вынесения рекомендаций о путях ее улучшения.los esfuerzos que se estaban desplegando para mejorarla.
предпринимаемые усилия по ее улучшению.se indicarán medidas concretas para mejorarla.
указываться конкретные меры по улучшению положения.la secretaría alienta a las autoridades nacionales designadas a aportar observaciones y sugerencias para mejorarla.
секретариат призывает назначенные национальные органы направить замечания и предложения по их улучшению.no has hecho nada para mejorarla.
ни разу ничего не сделала, чтоб ее улучшить.adecuada con el fin de estabilizar la situación y luego mejorarla.
Actualmente, continuamos realizando ajustes técnicos para mejorarla, sin embargo, ya está disponible.
В настоящее время мы продолжаем производить технические доводки, чтобы улучшить его, но carencia de capital para mejorarla.
нехватка капитала для ее улучшения.y si podemos mejorarla.
и можем ли мы ее улучшить.Cuando empecé a investigar sobre la adaptabilidad, lo que me pareció más emocionante es que podemos mejorarla.
Когда я только начала изучать адаптируемость, меня больше всего вдохновило то, что ее можно развивать.fuese preciso, mejorarla en las próximas semanas.
de determinar medidas para mejorarla.
se formulan sugerencias para mejorarla.
содержатся предложения по ее улучшению.El sistema nacional de innovación define las capacidades internas para absorber la tecnología internacional y adaptarla y mejorarla a nivel local.
НИС определяет возможности страны по освоению передаваемой из-за рубежа технологии и ее адаптации и совершенствованию на местном уровне.sigue siendo sumamente inestable a pesar de las medidas tomadas por el Gobierno para mejorarla.
продолжает оставаться достаточно нестабильной, несмотря на предпринятые правительством шаги по ее улучшению.por lo que será necesario mejorarla.
