Примеры использования Millones de won на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jurídica a los extranjeros(Unidad: número de casos, en millones de won).
количество дел, миллион вон) Кол- во дел.En 1992, el Gobierno pagó aproximadamente 694.000 millones de won en subsidios al programa de seguro médico de los trabajadores autónomos.
В 1992 году правительство выплатило около 694 млрд. вон в виде субсидий по линии программы медицинского страхования лиц, работающих не по найму.En 1991 se prestaron 2.198 millones de won a 290 personas gravemente discapacitadas y a las familias de empleados fallecidos.
El Gobierno proporcionó a esos institutos 203.100 millones de won en 1991 y 232.400 millones de won en 1992.
Предоставленной этим институтам, составил 203, 1 млрд. вон в 1991 году и 232, 4 En 2001, el Ministerio de Igualdad entre los Géneros asignó 100 millones de won(unos 80.000 dólares de los EE.UU.)
В 2001 году министерство по вопросам равенства мужчин и женщин выделило 100 млн. вон( около 80 000 долл.Silvicultura otorgó 20 millones de won en 1998, 30 millones de won en 1999 y 60 millones de won en 2000 en calidad de asistencia a estas organizaciones.
организациям министерство сельского и лесного хозяйства ассигновало 20 млн. вон в 1998 году, 30 млн. вон в 1999 году и 60 млн. вон в 2000 году.Junto con las medidas correctivas, la KFTC impuso un recargo de 23.000 millones de won(aproximadamente 23,5 millones de dólares de los EE.UU.),
Помимо таких корректировочных мер ККДТ наложила на компанию штраф в 23 млрд. вон( приблизительно 23, 5 млн. долл.),Dos grupos de acción cívica de la República de Corea recibieron autorización para enviar alimentos muy necesarios por valor de 176 millones de won(161.734 dólares)
Двум группам гражданского общества из Республики Корея было разрешено направить необходимые продукты питания на общую сумму в 176 миллионов вон( 161 734 долл.Que ascendieron a 550.000 millones de won en 1991 y 1.436.000 millones de won en 1991 son considerables
Которые достигли 550 млрд. вон в 1990 году и 1 436 млрд. вон в 1991 году, являются весьма значительными,En 1993 y 1994 el Gobierno le ha concedido subvenciones por valor de 90 millones de won, en 1995 y 1996 por valor de 400 millones de won y en 1997 por valor de 800 millones de won.
На деятельность этого центра правительство выделило в 1993 и 1994 годах 90 млн. вон, в 1995 и 1996 годах 400 млн. вон, а в 1997 году- 800 млн. вон.En 2000 se pagaron salarios atrasados por valor de 554 millones de won coreanos(443.200 dólares de los EE.UU.,
В 2000 году была выплачена просроченная заработная плата на сумму в 554 млн. корейских вон( 443 200 La obstrucción de la tarea de investigación sobre el terreno del Comité sin causa justificable podrá ser castigada hasta con 2 años de cárcel o una multa de hasta 10 millones de won.
Препятствие проведению Комитетом расследования на местах без веских на то оснований может повлечь за собой тюремное наказание сроком до двух лет или же штраф до 10 млн. вон.las cantidades arroja unos ahorros de aproximadamente 15.000 millones de won.
говорит о том, что размер экономии составил 15 млрд. вон.pidió pagar una multa de 5 millones de won.
обязал его заплатить штраф в 5 миллионов вон.No obstante, se asignaron 13.400 millones de won para asistir a las familias en el nacimiento del niño y para ayudar a las mujeres enfermas o víctimas de accidentes, lo cual representó un aumento respecto al año anterior.
Тем не менее в качестве пособий семьям на роды и пособия женщинам по болезни и несчастным случаям было выплачено 13, 4 млрд. вон, что превышает показатели предыдущего года.En 1991, el Gobierno destinó 2.304 millones de won a los servicios de bienestar de la madre y el hijo y 2.125 millones de won a los centros de formación profesional para mujeres.
В 1991 году правительство выделило 2 304 млн. вон на деятельность центров по оказанию помощи матери и ребенку и 2 125 млн. вон- центров по профессиональной подготовке женщин.Estas cifras se pueden desglosar aún más: se proporcionaron 1.137.600 millones de won a las empresas para que construyeran viviendas y 8.339.000 millones de won a particulares en calidad de préstamos para la construcción y la compra de viviendas.
Из этой суммы 1 137, 6 млрд. вон были предоставлены строительным организациям на цели жилищного строительства, а 8 339 млрд. вон- частным лицам в виде кредитов на строительство и осуществление закупок.un empleador que ejerza una discriminación por cuestión de nacionalidad de un trabajador está sujeto a una multa de 5 millones de won.
применяющий дискриминационную практику по признаку гражданства наемного работника, наказывается штрафом в размере 5 млн. вон.Los gastos para la enseñanza superior en 1991 ascendieron a 524.200 millones de won para las universidades nacionales y públicas y 2.058.000 millones de won para las instituciones privadas, o sea, en total, 2.582.200 millones de won.
В 1991 году расходы в области высшего образования составили 524, 2 млрд. вон в случае национальных и государственных университетов и 2 058 млрд. вон в случае частных учебных заведений, при этом общий показатель достиг 2 582, 2 млрд. вон.cada uno de los cuales recibe por término medio 43 millones de won(30.714 dólares de los EE.UU.).
в результате чего каждое учреждение получает в год в среднем 43 млн. вон( 30 714 долл. США).
