MULTIANUALES - перевод на Русском

• многолетних
• рассчитанных на несколько лет
• рассчитанных
• на несколько лет
• многолетние
• многолетней
• многолетними

Примеры использования Multianuales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hasta la fecha, el UNFPA ha recibido 64 promesas de contribuciones multianuales, frente a las 55 que había recibido en 2005.
На данный момент ЮНФПА получил 64 объявления о взносах на многолетний период по сравнению с 55 в 2005 году.

Era lamentable que hubieran sido tan pocos los donantes en condiciones de anunciar promesas de contribuciones multianuales y que, además, algunas contribuciones- expresadas en dólares- hubieran disminuido.
К сожалению, слишком мало доноров могут объявить о долгосрочных взносах, а некоторые взносы в долларовом выражении уменьшились.

a que anuncien promesas de contribuciones multianuales;
объявлять взносы на несколько лет;

10 presentaron promesas de contribuciones multianuales.
10 стран объявили взносы на многолетние периоды.

una solución sería que un mayor número de países hiciera promesas de contribuciones multianuales.
могло бы стать увеличение числа стран, объявляющих взносы на многолетний период.

a pesar de que gran parte de ella se destina a financiar proyectos de infraestructura multianuales.
через год, пусть даже значительная его часть используется для финансирования долгосрочных инфраструктурных проектов.

promesas de contribuciones multianuales;
брать на себя обязательства по взносам на многолетний период;

Once Estados Miembros han optado por el pago único en lugar de los pagos multianuales iguales a lo largo de cinco años.
Одиннадцать государств- членов выбрали вариант одноразового взноса вместо рассчитанных на пять лет платежей равными долями.

Cabe señalar que 54 países hicieron promesas multianuales en 2009, incluidos 6 de los principales donantes.
Следует отметить, что в 2009 году о взносах на многолетний период объявили 54 страны, включая 6 основных доноров.

Al 1° de octubre de 2005, el UNFPA había recibido 47 promesas de contribución multianuales.
По состоянию на 1 октября 2005 года ЮНФПА получил 47 объявлений о взносах на многолетний период.

El marco de financiación multianual se había formulado para aumentar la eficacia del diálogo por medio de promesas de contribuciones multianuales.
МРФ были разработаны для обеспечения более активного диалога при помощи объявления взносов на несколько лет.

dijo que el Fondo estaba haciendo también todo lo posible por alentar promesas de contribuciones multianuales.
Фонд также делает все возможное для поощрения практики объявления взносов на многолетний период.

de las Naciones Unidas, que examinaban los temas cíclicamente o en planes de trabajo multianuales.
в которых некоторые пункты повестки дня рассматриваются на циклической основе или в рамках многолетних программ работы.

Algunas delegaciones observaron que había que tener en debida cuenta la situación de los países que no pudieran participar en reuniones sobre promesas de contribuciones multianuales.
Некоторые делегации отметили, что следует уделить должное внимание тем странам, которые не смогли участвовать в объявлении взносов на долгосрочный период.

el análisis conjuntos multianuales.
финансирования и анализа многолетних программ.

tal vez consistente en promesas multianuales u otros medios.
при помощи объявления взносов на несколько лет или других средств.

incluida la formulación de los planes de trabajo multianuales actualizados(2012-2015) y de los nuevos programas de trabajo bienales(2012-2013).
осуществлении программы, включая формулирование обновленных многолетних планов работы( 2012- 2015 годы) и новых двухгодичных программ работы( 2012- 2013 годы).

Una vez se hayan creado estos fondos fiduciarios multianuales, el Grupo de Trabajo discutiría, en su período de sesiones de septiembre, los planes de cooperación técnica de las divisiones para el año siguiente.
После создания таких рассчитанных на несколько лет целевых фондов Рабочая группа могла бы рассматривать на своих сессиях в сентябре подготавливаемые отделами планы технического сотрудничества на следующий год..

incluida la elaboración de los planes de trabajo multianuales actualizados(2012-2015) y los dos nuevos programas de trabajo bienales(2012-2013).
в том числе при разработке обновленных многолетних планов работы( 2012- 2015 годы) и новых двухгодичных программ работы( 2012- 2013 годы).

El Consejo de Seguridad debería continuar encomendando el desarrollo y la aplicación de programas conjuntos multianuales de las Naciones Unidas para instituciones policiales, judiciales
Совет Безопасности должен продолжать поручать разработку и осуществление многолетних совместных программ Организации Объединенных Наций для полицейских,