Примеры использования Necesarios para el desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
жилища- это определяющие факторы общих условий жизни женщин, и они необходимы для развития устойчивых населенных пунктов в современном мире.recursos que son necesarios para el desarrollo palestino, y continúa socavando los medios de subsistencia agrícolas y rurales.
доступа к ресурсам, необходимым для развития Палестины, и продолжает подрывать источники существования в сельских и городских районах.que puede generar la mayoría de los recursos necesarios para el desarrollo.
расширение рынков и другие возможности, необходимые для развития сельского хозяйства, будут ориентированы на женщин- фермеров,финансовой помощи и поддержки, необходимых для разработки и осуществления ее специальных программ по ВИЧ/ СПИДу.que son tan necesarios para el desarrollo, sino que también agrava la atmósfera de ansiedad y de desconfianza.
которые столь остро необходимы для развития, но и усугубляет атмосферу тревоги и недоверия.mantener los recursos humanos y financieros necesarios para el desarrollo de la ciencia y la tecnología.
сохранения людских и финансовых ресурсов, необходимых для развития науки и техники.которая препятствует контролю за международными поставками вооружений и отвлекает необходимые для развития ресурсы на военные расходыentidades obtengan los elementos y la tecnología necesarios para el desarrollo y producción de armas?
не допустить получения изделий и технологий, необходимых для разработки и производства оружия, упомянутыми выше лицами и организациями?que liberarán gran parte de los recursos humanos y materiales necesarios para el desarrollo, son de importancia fundamental para el logro de la paz y la seguridad internacionales.
которое высвободит людские и материальные ресурсы, столь необходимые для развития, имеет основополагающее значение Asimismo, dispondrán de los recursos financieros necesarios para el desarrollo de la región en todos los dominios
Они будут располагать финансовыми ресурсами, необходимыми для развития региона во всех областях,других услуг большое внимание на Сейшельских Островах всегда уделялось обеспечению основы, необходимой для развития наиболее ценных ресурсов страны, а именно людских ресурсов.puesto que la mayor parte de los fondos necesarios para el desarrollo de un país provienen de sus propios recursos.
бóльшая часть финансирования, необходимого для развития той или иной страны, поступает из ее собственных источников.Другой приоритетной задачей, по его словам, является получение ресурсов, необходимых для целей развития, особенно puede convertirse en un medio importante de generar los recursos necesarios para el desarrollo.
инвестиций может стать важным средством мобилизации ресурсов, необходимых для целей развития.servicios sanitarios y bienes necesarios para el desarrollo humano.
снабжение товарами первой необходимости, что необходимо для развития человеческого потенциала.puede convertirse en un medio importante de generar los recursos necesarios para el desarrollo.
инвестиций может стать важным средством мобилизации ресурсов, необходимых для целей развития.Comparto la preocupación expresada por muchos países en desarrollo en el sentido de que no se deben desviar hacia las operaciones de paz recursos que son necesarios para el desarrollo.
Я разделяю озабоченность, выражаемую многими развивающимися странами в связи с тем, что выделение более значительных ресурсов на операции в пользу мира не должно осуществляться за счет ресурсов, необходимых для целей развития.Muchos países africanos padecen una grave escasez de recursos internos, necesarios para el desarrollo, debido a la acumulación de la deuda externa, la reducción de la asistencia
Большинство африканских стран страдают от чрезвычайно резкой нехватки внутренних ресурсов, необходимых для развития, по причине накопления внешней задолженности,
