NECESITAN APOYO - перевод на Русском

• нуждаются в поддержке
• необходима поддержка
• нуждаются в помощи
• нужна поддержка
• требуется поддержка
• нуждающимся в поддержке
• необходимо поддерживать
• требуют поддержки
• нуждающихся в поддержке
• нуждается в поддержке
• нуждающиеся в поддержке
• нуждающихся в помощи

Примеры использования Necesitan apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

cuatro para personas con dificultades visuales, para estudiantes que necesitan apoyo especial.
четыре специализированные школы для детей с нарушениями зрения, предназначенные для обучения детей, нуждающихся в особой поддержке.

miembros de sectas muy motivados e idealistas que necesitan apoyo y claman protección en todo el mundo.
высоко мотивированные и идеалистические члены сект, нуждающиеся в поддержке и обращающиеся за защитой во всем мире.

servicios a los países en todo el mundo, necesitan apoyo a nivel regional.
услуги странам во всем мире, нуждается в поддержке на региональном уровне.

El asistente social colabora con las autoridades locales a los fines de resolver de manera integral los problemas de las personas que necesitan apoyo social.
Социальный ассистент сотрудничает с отраслевыми органами местного публичного управления в целях комплексного разрешения проблем лиц, нуждающихся в социальной поддержке.

Otros países necesitan apoyo financiero y técnico para completar el proceso de formulación de sus programas de acción nacionales.
Другим странам финансовая и техническая поддержка требуется для завершения процесса выработки НПД.

Al mismo tiempo, los países en desarrollo necesitan apoyo y asistencia para promover sus instituciones nacionales
В то же время развивающимся странам требуются поддержка и помощь для укрепления своих внутренних институтов

los servicios de atención de salud locales necesitan apoyo para estructuras y suministros a fin de fortalecer su capacidad.
местные службы здравоохранения могут нуждаться в поддержке посредством развития инфраструктуры и снабжения всем необходимым.

Ello indica que algunas de esas mujeres tienen un alto nivel de educación, pero que necesitan apoyo para recibir instrucción complementaria
Это свидетельствует о том, что некоторые женщины имеют весьма высокий уровень образования и они нуждаются в поддержке в обеспечении их доступа к дополнительному обучению

Esos grupos necesitan apoyo para crear capacidad,
Эти группы населения нуждаются в поддержке, необходимой для укрепления их потенциала,

Los terroristas nucleares necesitan apoyo externo que puede comprender el robo,
Ядерные террористы нуждаются во внешней поддержке: это касается кражи,

Ahora bien, necesitan apoyo internacional, especialmente mediante estrategias de intervención.
Тем не менее они нуждаются в международной поддержке, в частности по линии осуществления стратегий вмешательства извне.

Algunas niñas se escapan de casa para huir de matrimonios concertados y necesitan apoyo.
Некоторые девушки предпочитают убегать из своих семей, нежели соглашаться с браками по договоренности, и поэтому они нуждаются в помощи.

Ampliación del Proyecto de ayuda escolar(Perach), en el que estudiantes universitarios ayudan a escolares que necesitan apoyo adicional;
Расширения консультационного проекта( Перач), в котором студенты университетов проводят практические занятия со школьниками, нуждающимся в дополнительной помощи;

manipulación políticas y necesitan apoyo.
и поэтому они нуждаются в поддержке.

víctimas de actos de violencia extrema padecen de trastornos emocionales graves y necesitan apoyo psicosocial.
сами испытывают крайне жестокие акты насилия, их психика сильно травмируется, поэтому они нуждаются в психосоциальной поддержке.

Son las víctimas de la sociedad que les ha negado sus derechos humanos y necesitan apoyo y rehabilitación amplios.
Эти дети являются жертвами общества, лишающего их прав человека, и они нуждаются в значительной поддержке и реабилитации.

Sin embargo, necesitan apoyo internacional; los asociados para el desarrollo deben cumplir sus compromisos y prestar a dichos países asistencia financiera
Однако эти страны нуждаются в международной поддержке; партнеры по процессу развития должны выполнить свои обязательства путем предоставления таким странам финансовой

Sri Lanka, necesitan apoyo en el fortalecimiento de las instituciones democráticas esenciales para el estado de derecho,
таким как Шри-Ланка, необходима поддержка в укреплении демократических институтов, важных для обеспечения верховенства права,

Esas mujeres necesitan apoyo y protección para huir de su destino,
Эти женщины нуждаются в поддержке и защите, с тем чтобы они могли избежать такой судьбы,

En este contexto, se reconoce en general que los países del MI necesitan apoyo mientras se preparan para poner en marcha el proceso del MI,
В этой связи было широко признано, что странам КРП необходима поддержка в подготовке предусмотренного этой программой процесса,