Примеры использования Negaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
las autoridades de las fuerzas del orden pertinentes negaban los arrestos o simplemente despedían a las familias.
местонахождения исчезнувших лиц, соответствующие правоохранительные органы отрицали аресты или просто прогоняли семьи прочь.los altos financistas todavía negaban el problema.
самые авторитетные финансисты все еще отрицали его возможное возникновение.Algunos negaban el vínculo recíproco entre,
las autoridades de la comisaría de policía negaban haberlo recibido.
en el que presentaba las opiniones de los revisionistas del Holocausto, que negaban que se hubiera utilizado el zyklon B para exterminar a los judíos en los campos de concentración nazis.
в которой он изложил взгляды ревизионистов холокоста, отрицающих практику использования" ЦиклонаБ" для уничтожения евреев в нацистских концентрационных лагерях.La BIC afirmó que después del anterior examen periódico universal las autoridades habían intensificado la aplicación de políticas discriminatorias que negaban a los miembros de la comunidad bahaí el derecho a trabajar y a ganarse la vida dignamente.
МОБ заявило, что со времени проведения предыдущего УПО власти усилили применение дискриминационной политики, лишающей членов бехаистской общины права на труд и на достойный уровень жизни.Algunos gobiernos señalaron que si bien no negaban que los pueblos indígenas tuvieran derechos colectivos,
Años atrás, muchos directores de escuela negaban a las madres adolescentes el derecho de volver a la escuela,
Los vendedores no negaban que la entrega fuera tardía,
Dijo que los terroristas que negaban a las mujeres sus derechos también eran enemigos inveterados de los derechos humanos en general
Оратор отметила, что террористы, отказывающие женщинам в их правах, являются также и ожесточенными противниками прав человека в целом,A pesar de que las autoridades negaban que los detenidos hubieran sido torturados
señaló que muchos nazis negaban el holocausto y que no se conocía la opinión del Sr. Sjolie sobre este tema.
что многие нацисты отрицают факт Холокоста; и сослался на отсутствие информации, позволяющей судить о взглядах г-на Шоли на данную проблему.Y como todos negaban, Pedro le dijo:--Maestro,
кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним:En 1993 se constataron 164" amenazas"(152" amenazas" antisemitas y 12 panfletos y amenazas que negaban el genocidio), frente a 109 el año anterior.
В 1993 году было отмечено 164 случая" угроз"( 152 случая угроз антисемитского характера и 12 листовок с отрицанием факта геноцида и угрозами) против 109 в предшествующем году.se refirió a la marginación histórica y actual de la población kirati en Nepal, donde se le negaban los derechos previstos en la Declaración.
que habían consumido el espacio ambiental que necesitaban para su desarrollo, negaban ahora a los países en desarrollo el derecho a desarrollarse imponiendo a las exportaciones de estos países estrictas normas ambientales.
сами использовав экологическое пространство, необходимое для развития, в настоящее время отказывают развивающимся странам в праве на развитие посредством введения строгих экологических регламентаций в отношении их экспорта.el estadounidense medio tenía problemas para pagar las facturas médicas y que le negaban el tratamiento de enfermedades preexistentes.
с которыми сталкиваются рядовые американцы при оплате медицинских счетов, или о том, что им отказывают в лечении заболеваний.el acusado había distribuido a residentes de La Haya folletos y volantes que negaban el holocausto.
обвиняемый распространял среди жителей Гааги- без их на то согласия- листовки и брошюры, в которых отрицался факт холокоста.En sus respuestas, bien negaban haber adquirido cacao procedente de la región de Man-Séguéla-Vavoua en Côte d'Ivoire, o bien afirmaban que habían
В своих ответах они либо отрицали то, что они покупают какао, поступающее из региона Ман- Сегела- Вавуа в Кот- д' Ивуаре,el de garantizar el reconocimiento de partes de la verdad que anteriormente se negaban.
в частности, признание сторонами той правды, которую они до этого отрицали.
