Примеры использования No están representadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
declara que las mujeres no están representadas o están insuficientemente representadas en todas las categorías de puestos del sistema de las Naciones Unidas.
что женщины не представлены или недостаточно la OMT que, en general, no están representadas en muchos de los mismos foros que los miembros más activos.
которые, как правило, не представлены на многих из тех форумов, в работе которых участвуют активные члены.siguen estando insuficientemente representadas, o no están representadas en absoluto, y que hay que asegurar la igualdad de oportunidades de esas mujeres en el proceso de contratación,
особенно из развивающихся стран, по-прежнему не представлены или недопредставлены, а также того, что этим женщинам должны предоставляться равные возможности вsírvanse ofrecer ejemplos concretos de las medidas especiales de carácter temporal en curso destinadas a acelerar la consecución de una igualdad sustantiva entre los géneros en otros ámbitos de la Convención en los que las mujeres no están representadas o tienen desventaja,
El Salvador y el Paraguay no estuvieron representados en el período de sesiones.
Сальвадор на сессии представлены не были.Jersey no está representada en el Parlamento del Reino Unido.
Бейливик Джерси не представлен в парламенте Соединенного Королевства.El abogado manifiesta que el autor no estuvo representado durante la audiencia preliminar.
La autora no está representada por letrado.
Автор сообщения не представлена адвокатом1.Como consecuencia, la oposición política no está representada en el nuevo Parlamento.
Как следствие, в новом парламенте не представлена политическая оппозиция.La autora no está representada por abogado.
Адвокатом автор не представлена.Nos preocupa profundamente que todavía hoy Azerbaiyán no esté representado en la Secretaría.
Мы крайне озабочены тем фактом, что до сих пор Азербайджан не представлен в Секретариате.La autora no está representada por abogado.
Автор сообщения адвокатом не представлена.La autora no está representada.
Автор сообщения адвокатом не представлена.La autora no está representada por un abogado.
Автор сообщения адвокатом не представлена.La presunta víctima no está representada por un abogado.
Предполагаемая жертва адвокатом не представлена.La autora no está representada por un abogado.
Адвокатом автор не представлена.La peticionaria no está representada por un abogado.
Петиционер адвокатом не представлена.En la JS4 se señaló que las personas con discapacidad no estaban representadas en la vida política
В СП4 отмечается, что инвалиды не представлены в политической жизниTambién será importante prestar mayor atención a lograr que las comisiones regionales y los organismos que no están representados sobre el terreno participen en las actividades de los grupos temáticos.
Важно будет также уделять больше внимания обеспечению участия не представленных на местах региональных комиссий и учреждений в деятельности тематических групп.Se pusieron de relieve las preocupaciones expresadas por las pequeñas organizaciones que no estaban representadas a nivel nacional.
Были особо отмечены конкретные проблемы небольших организаций, которые не представлены на страновом уровне.
