NOS PASA - перевод на Русском

• с нами происходит
• случается
• с нами не так
• с нами будет

Примеры использования Nos pasa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué nos pasa?
Что не так?

Nos pasa por vivir aquí.
Что мы живем здесь.

Eso nos pasa a casi todos.
Так происходит почти со всеми.

La mala memoria, nos pasa a todos.
Забывчивость- это случается с каждым.

Que nos pasa a todos.
Что это случается со всеми.

¿Eso es lo que nos pasa?
Так оно с нами бывает?

¿Qué nos pasa?
Что с нами такое?

Cualquier cosa que nos pasa, Quiero decir, el hombre, cualquier cosa!
Если хоть что-то случится с нами, хоть что-нибудь!

Nos pasa hasta a los mejores.
Это случается с лучшими из нас.

Nos pasa a todos, mi señor.
Это происходит со всеми нами, мой господин.

Si nos pasa, ellos ganan.
Если мы это допустим, они победят.

Nos pasa a nosotros una vez cada 7 dias.
Это случается с нами раз в семь дней.

A todos nos pasa.
Это случается с каждым!

Mira, nos pasa a todos.
Слушай, это бывает со всеми нами.

Nos pasa a todos.
Это происходит со всеми нами.

Nos pasa a todos.
Это случается со всеми нами.

Sé lo que nos pasa a hombres como nosotros, Bohannon.
Я знаю, что происходит с такими людьми, как мы, Бохэннон.

Nos pasa lo mismo.
Мы с тобой в одной лодке.

Nos pasa a los mejores aunque sea una vez.
Это случалось с лучшими из нас хотя бы раз.

Creo que nos pasa a muchos.
Думаю, многие проходили через это.