OBTUVIMOS - перевод на Русском

• мы получили
• обретения
• добились
• мы собрали

Примеры использования Obtuvimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los europeos obtuvimos valor y fuerza de esa renovación.
Европейцы, черпаем в этом возрождении мужество и силу.

Examinamos sus huellas digitales por Ias computadoras… y no obtuvimos nada.
Мы прогнали его отпечатки через компьютер. В результате- ничего.

Sus huellas coinciden con las que obtuvimos en la escena del crimen.
Его отпечатки совпадают с найденными на месте преступления.

No puedo decir cómo obtuvimos esta información.
Я не могу сказать как получил эту запись.

Después de tal esfuerzo, todo lo que obtuvimos fue un abanico falso.
После стольких усилий все, чего мы достигли, оказалось фальшивым веером.

Eddie, es lo que obtuvimos.
Эдди, это то, что мы нашли.

Hemos demostrado nuestra unanimidad y obtuvimos la satisfacción de nuestra reivindicación.
Мы доказали нашу солидарность и получили удовлетворение наших требований.

Y creo que la obtuvimos.
Я думаю, что это он и есть.

Esto es todo lo que obtuvimos, señor.
Это все, что мы нашли, сэр.

Lo que sea; obtuvimos lo que queríamos;
Как-то это ни было, мы получили, что мы хотели.

Pero díganles que todos obtuvimos una parte del proyecto Arkham.
Но скажи им… все получат долю в проекте Аркхэм.

No importa como los obtuvimos.
Неважно, как мы их получили.

¿Saben cómo lo obtuvimos?
Знаете как все это получилось?

En el divorcio obtuvimos cada uno la mitad del piso.
После развода каждому досталась половина квартиры.

Hiciste un truco con la juez y obtuvimos lo que necesitábamos.
Ты нажал на нужные кнопки с судьей и мы получили то, что нам нужно.

Obtuvimos una copia de un e-mail que enviaste recientemente, ofreciendo vender un video de la muerte de tu amigo a la Cadena Fox.¿Qué?
Мы получили копию письма которое ты послал предложить продать видео смерти твоего друга на телеканал Fox?

Este año, obtuvimos una respuesta: un nuevo Plan Quinquenal que hace de la protección del medio ambiente una prioridad.
В этом году мы получили ответ: новый Пятилетний План, который ставит защиту окружающей среды приоритетом.

Desde que obtuvimos nuestra independencia, esa base ha sido el rasgo distintivo de nuestro país en una región que se caracteriza por la frecuencia de las crisis y los conflictos armados.
После обретения нами независимости этот фактор всегда был отличительной чертой нашей страны в регионе, характеризуемом кризисами и повторяющимися конфликтами.

Así que obtuvimos una orden judicial para conseguir una muestra de ADN de el para saber si Hamilton fue la ultima visita de Rivera.
Так что, мы получили ордер, чтобы сравнить его ДНК, и выяснить, является ли он последним гостем Риверы.

finalmente obtuvimos un resultado exitoso habíamos creado carbón activo de poliestireno desechado.
мы, наконец, добились успешного результата- мы создали активированный уголь из отходов пенополистирола.