OTRAS CONTRIBUCIONES - перевод на Русском

• другие взносы
• другой вклад
• другие материалы
• других взносов
• другим взносам
• другие вклады
• объем прочих неосновных взносов
• еще одним вкладом

Примеры использования Otras contribuciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se esperan otras contribuciones, en particular de la Comisión Europea,
Ожидается получение других взносов, в частности от Европейской комиссии,

Se recordará que Malta, a través de los años, ha hecho otras contribuciones para promover los objetivos mundiales de las Naciones Unidas.
Можно вспомнить, что Мальта на протяжении многих лет вносит другие вклады в содействие достижению глобальных целей Организации Объединенных Наций.

A Incluidos los gastos financiados con contribuciones gubernamentales de participación en los gastos y otras contribuciones de autoasistencia; incluye también el presupuesto de apoyo bienal.
Включая расходы, покрываемые за счет взносов правительств по линии совместного финансирования и других взносов по линии самофинансирования, также включая бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период.

en muchos de sus programas de asistencia, los Estados Unidos alientan a que se colabore en la financiación del Programa y se realicen otras contribuciones.
из их программ помощи, Соединенные Штаты поощряют партнерство в деле финансирования и другие вклады в реализацию программы.

Del PNUD de organismos especializados a Comprende gastos financiados con contribuciones gubernamentales de participación en los gastos y otras contribuciones de autofinanciación.
A Включая расходы, покрываемые за счет взносов правительств по линии совместного несения расходов и других взносов по линии самофинансирования.

está haciendo todo lo posible por pagar sus otras contribuciones en su debido momento.
плана капитального ремонта и прилагает все усилия по своевременной плате других взносов.

A Incluidos los gastos financiados con contribuciones gubernamentales de participación en los gastos y otras contribuciones de autoasistencia.
A Включая расходы, покрываемые за счет взносов правительств по линии совместного финансирования и других взносов по линии самофинансирования.

se están estudiando las posibilidades de un paquete financiero del país anfitrión, así como otras contribuciones de los sectores público y privado.
получения пакета финансовых предложений от принимающей страны, а также других взносов от государственных и частных секторов.

Otras contribuciones y las gestiones que realice para conseguir esas contribuciones de fuentes públicas y privadas;
Других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников;

estar vinculado a otras contribuciones y procesos en marcha dentro del sistema de las Naciones Unidas.
быть транспарентным и увязываться с другими вкладами и процессами, происходящими внутри системы Организации Объединенных Наций.

Dos párrafos en la sección E sobre cuestiones intersectoriales y otras contribuciones del PNUD, del Capítulo III, Resultados de Desarrollo.
Глава III( Результаты в области развития): два абзаца в разделе Е о межсекторальных и других вкладах ПРООН.

distribuido las actuaciones, que contienen todos los informes, así como otras contribuciones.
распространены протоколы этой встречи со всеми докладами и другими материалами.

Los fondos restantes han provenido de fuentes especiales, tales como otras contribuciones complementarias y economías presupuestarias,
Остальные средства поступают из специальных источников, таких, как взносы в счет прочих( неосновных) ресурсов и экономия бюджетных средств,

El presente proyecto de resolución incluye otras contribuciones a las que se llegó por consenso los días 20
Нынешний проект предусматривает внесение дополнительных взносов, по которым был достигнут консенсус 20

Ingresos de las contribuciones y otras contribuciones, netos tras las transferencias
Поступления в виде взносов и прочие взносы без учета переводов

Estudiar qué otras contribuciones podría hacer el Protocolo V al almacenamiento seguro de las municiones en tiempos de paz.
Рассмотреть вопрос о том, какой дополнительный вклад мог бы внести Протокол V в обеспечение безопасного и надежного хранения боеприпасов в мирное время;

Asimismo, alentamos a los Estados a que aporten otras contribuciones a los dos fondos fiduciarios voluntarios sobre la plataforma continental establecidos por la resolución 55/7.
Кроме того, мы призываем государства вносить дополнительные взносы в два добровольных целевых фонда, созданные для поощрения деятельности, касающейся континентального шельфа, учрежденных резолюцией 55/ 7.

Los ingresos procedentes de transacciones sin contraprestación incluyen también otras contribuciones y asignaciones por valor de 4,2 millones de dólares.
Поступления от безвозмездных операций включают также прочие взносы и перечисления на сумму 4, 2 млн. долл. США.

Las contribuciones en especie y otras contribuciones por un valor total de 10 millones de dólares también se reconocieron en 2013.
Взносы в натуральной форме и прочие взносы в сумме, 01 млрд. долл. США были также внесены в отчетность в 2013 году.

Además, ese mismo año se reconocieron contribuciones en especie y otras contribuciones por una suma de 20 millones de dólares.
Кроме того, взносы в натуральной форме и прочие взносы в сумме, 02 млрд. долл. США были признаны в отчетности в 2013 году.