Примеры использования Прочих на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
консультанты предложили бюджетную модель, призванную обеспечить сокращение потребностей как в кадровых, так и в прочих ресурсах.
los consultores propusieron un modelo de presupuesto para lograr economías en las necesidades de recursos humanos y de otro tipo.особенно с точки зрения объемов и диверсификации прочих ресурсов.
сингл в Великобритании и прочих странах Европы в 1976 году.
single en el Reino Unido y en varios países de Europa en 1976.Следовательно, полномочия, осуществляемые полицейскими силами Сингапура, выходят за рамки Закона о прочих правонарушениях и по этой причине являются неконституционными.
En consecuencia, las competencias ejercidas por la policía de Singapur fueron más allá de la Ley de infracciones diversas, y por lo tanto sus actos fueron inconstitucionales.справочных материалов и прочих информационных материалов на 37 местных языках.
notas de antecedentes y otro tipo de material presentado en 37 idiomas locales.охватывать широкий спектр военных, политических, гуманитарных и прочих гражданских вопросов.
se debe prestar atención a una amplia gama публикации материалов исследований и прочих информационных материалов,
la publicación В докладе приводится целый ряд таблиц и диаграмм, которые дают представление о состоянии регулярных и прочих ресурсов ЮНФПА( в виде поступлений по линии совместного финансирования).
El informe contiene varios cuadros y gráficos sobre los recursos ordinarios y complementarios del UNFPA(de las modalidades de cofinanciación).Другие ассигнования связаны с покрытием доли Организации Объединенных Наций в расходах на совместно финансируемую деятельность в области профессиональной подготовки и удовлетворение прочих потребностей в специальной подготовке.
Otros créditos se refieren a la parte correspondiente a las Naciones Unidas en la financiación conjunta de las actividades de capacitación y a necesidades diversas de capacitación especializada.компакт-диски с электронной версией, которые сейчас используются во всем мире в учебных и прочих целях.
son utilizados en medios académicos y por otros interesados en el mundo entero.Эти государства должны произвести выплаты при ближайшей возможности, с тем чтобы облегчить возмещение расходов странам, предоставляющим войска, и прочих расходов.
Dichos Estados deben saldar la totalidad de su deuda lo antes posible con el fin de facilitar el reembolso В большинстве случаев такие школы аккредитованы губернаторами префектур в качестве<< прочих школ>> 5.
La mayoría de esas escuelas han sido reconocidas por el gobernador de la prefectura como" escuelas diversas".Она оформляет их шикарными красками, и такими небольшими коллажами, из фотографий и прочих мелочей.
Le gusta decorarlas con pintura y le gusta hacer esos pequeños collages con fotos y ese tipo de cosas.разработки учебных материалов на шведском языке и прочих материалов, предназначающихся для небольших групп.
la producción de material para la enseñanza del sueco y otro tipo de material de distribución más limitada.Процентное выполнение программ по финансированию за счет основных и прочих ресурсов по состоянию на конец года.
Tasa de ejecución de los programas para los recursos básicos y de otro tipo a finales del año.персональных и прочих хозяйственно-бытовых услуг.
personales y otros tipos de servicios domésticos.гуманитарных или прочих коллективных мер.
Переживший супруг( супруга) имеют право на долю, равную доле прочих наследников.
El cónyuge sobreviviente tiene el derecho a igual porción que el resto de los herederos con quienes concurre.тебя поглотит пламя, я должна сознаться и в прочих своих грехах.
creo que es justo que te confiese el resto de mis pecados.предоставляемых на индивидуальной основе и прочих хозяйственно-бытовых услуг.
personales y otros tipos de servicios domésticos.
