ПРОЧИХ ПОТЕРЬ - перевод на Испанском

Примеры использования Прочих потерь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Первоначально" Бойопласт" запросила компенсацию в сумме 60 773 долл. США по статье прочих потерь, но Группа реклассифицировала один из компонентов этого требования в сумме 3 157 долл.
Inicialmente Bojoplast pidió una indemnización de 60.773 dólares de los EE.UU. por otras pérdidas, pero el Grupo ha reclasificado un elemento de la reclamación,
потерь по контрактам, упущенной выгоды, утраченного имущества, выплат или">помощи третьим лицам и прочих потерь( расходы на возобновление хозяйственной деятельности) в размере 971 752 фунтов стерлингов 1 847 437 долл.
pérdidas de bienes materiales, pagos o socorros a terceros y otras pérdidas(costo de reanudación de las actividades).
помощи третьим лицам, прочих потерь и процентов, как это отражено в таблице 6 ниже.
socorro a terceros, otras pérdidas e intereses, que se señalan en el cuadro 6 a continuación.
расходов на подготовку претензий и" прочих потерь".
costos de preparación de las reclamaciones y" otras pérdidas".
В своем ответе на уведомление по статье 34 от июля 2001 года компания уменьшила заявленный размер прочих потерь( расходы на возобновление хозяйственной деятельности)
En su respuesta de julio de 2001 a la notificación presentada de acuerdo con el artículo 34, Atkins redujo la cuantía de su reclamación por concepto de otras pérdidas(costos de reanudación de las actividades) de 148.902 a
Помимо прочих потерь на сумму в размере 77 160 943, 61 долл.
Además de otras pérdidas por un valor de 77.160.943,61 dólares de los EE.UU.,
Этеко" истребует компенсацию прочих потерь в сумме 563 015 бельгийских франков( 17 537 долл. США)." Этеко" истребует 128 280 бельгийских франков плату за страхование от несчастных случаев и 434 835 бельгийских франка плату за страхование от военных исков.
Eteco pide una indemnización de 563.015 francos belgas(17.537 dólares de los EE. UU) por otras pérdidas. La sociedad reclama 128.280 francos belgas por el costo de las primas del seguro de accidente y 434.735 francos belgas por el costo de las primas del seguro de riesgo de guerra.
В подтверждение своей претензии в отношении прочих потерь" Инсиса" представила, повидимому, подготовленные самой компанией распечатки, которые она называет" ведомостями местных счетов" с указанием расходов по каждой из статей, входящих в ее требование в отношении прочих потерь.
En apoyo de su reclamación por otras pérdidas, la Incisa facilitó lo que parece ser una serie de hojas de cálculo electrónico generadas internamente que denomina" libros de contabilidad local", en que se enumeran los gastos efectuados respecto de cada uno de los elementos que forman parte de la reclamación por otras pérdidas.
Группа отнесла эти потери к категории потери имущества." Сумитомо" также испрашивала компенсацию прочих потерь на сумму в размере 81 605 293 иен( 565 721 долл. США).
el Grupo ha reclasificado esa pérdida como pérdida de bienes materiales. La Sumitomo también pedía una indemnización de 81.605.293 yenes japoneses(565.721 dólares de los EE.UU.) por otras pérdidas.
иен( 65 838 долл. США) и компенсацию прочих потерь на сумму в размере 86 739 681 иены( 601 315 долл. США).
por pago o">socorro a terceros y de 86.739.681 yenes japoneses(601.315 dólares de los EE.UU.) por otras pérdidas.
В отношении претензии, касающейся прочих потерь, Группа приходит к выводу о том,потерями, обусловленными вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта." Энтек" обосновала эти расходы в сумме 13 070 фунтов стерлингов, однако не представила подтверждения в обоснование общих накладных расходов в размере 2 614 фунтов стерлингов.">
Con respecto a la reclamación por otras pérdidas, el Grupo considera
Претензия корпорации" Инжиниринг проджектс" по прочим потерям 179.
Reclamación de Engineering Projects por otras pérdidas 144.
Претензия корпорации" Нэшнл" по прочим потерям 207.
Reclamación de National por otras pérdidas 166.
Компания" Интернешнл префабрикейтед хаусес компани Лтд." представила претензию в связи с прочими потерями.
La International Pre-Fabricated Houses Company Ltd. presentó una reclamación por otras pérdidas.
Прочие потери в связи с упущенной выгодой
Otras reclamaciones por lucro cesante
Прочие потери.
Otras bajas.
Прочие потери.
Otros supuestos.
В обоснование своей претензии в связи с прочими потерями" Нэшнл" представила копии арендных соглашений за 1991, 1992 и 1993 годы.
Como prueba de su reclamación por otras pérdidas National presentó copias del contrato de arrendamiento para los años 1991, 1992 y 1993.
В обоснование своей претензии по прочим потерям компания" Медкон" представила счетафактуры консультировавших ее юридических фирм.
En prueba de su reclamación por otras pérdidas Medcon facilitó las minutas de los bufetes a los que había pedido asesoramiento.
размере 296 097 долл. США в связи с потерей приносящего доход имущества и прочими потерями.
Arvind pedía una indemnización de 296.097 dólares por la pérdida de bienes generadores de renta y otras pérdidas.
Результатов: 66, Время: 0.0311

Прочих потерь на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский