OTRAS SUSTANCIAS - перевод на Русском

• других веществ
• токсикомании
• других субстанций
• другими веществами
• другие вещества
• других веществах

Примеры использования Otras sustancias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Al realizar investigaciones científicas, y con arreglo a las disposiciones del presente Acuerdo, los Estados Partes tendrán derecho a recoger y extraer de la Luna muestras de sus minerales y otras sustancias.
При проведении научных исследований в соответствии с положениями настоящего Соглашения государства- участники имеют право собирать на Луне образцы минеральных и других веществ и вывозить их с Луны.

bioproductos y otras sustancias en condiciones de microgravedad(utilizando satélites Foton-M;
биопрепаратов и других субстанций в условиях микрогравитации( КА" ФотонМ";

combatir el uso indebido de drogas y otras sustancias entre los niños y que tome todas las medidas adecuadas,
усилия по предупреждению и пресечению наркомании и токсикомании среди детей и принимать в этой связи все необходимые меры,

la importancia de la gestión ambientalmente racional de los desechos y otras sustancias para lograr el desarrollo sostenible en los Estados de África;
важность экологически обоснованного регулирования отходов и других веществ для достижения устойчивого развития африканскими странами;

residuos no tratados y muchas otras sustancias que tienen un efecto directo
неочищенных отходов и многих других веществ, которые оказывают непосредственное

También los alentó a solicitar asistencia técnica/cooperación con respecto a los niños víctimas del uso indebido de drogas y otras sustancias, la recopilación de datos
Он также призвал ФШМ добиваться технической помощи/ сотрудничества в отношении детей- жертв наркомании и токсикомании; сбора данных;

Toda referencia al" mercurio" incluye las mezclas de mercurio con otras sustancias, incluidas las aleaciones de mercurio, que tengan una concentración
Ссылки на<< ртуть>> включают смеси ртути с другими веществами, в том числе сплавы ртути с концентрацией ртути

el plomo y otras sustancias.
свинца и других веществ.

el uso indebido de estupefacientes y otras sustancias.
которые страдают от алкоголизма, наркомании и токсикомании.

El humo de tabaco contiene otras sustancias que refuerzan la dependencia(por ejemplo,
Другие вещества в табачном дыме- например, ингибиторы моноаминоксидазы,

Toda referencia al" mercurio" incluye las mezclas de mercurio con otras sustancias, incluidas las aleaciones de mercurio,
Ссылки на" ртуть" включают смеси ртути с другими веществами, включая сплавы ртути с концентрацией ртути

alcoholes o se diluyen con otras sustancias formando una mezcla sólida homogénea con lo que se neutralizan sus propiedades explosivas(véase 2.1.3.5.3).
спиртами либо разбавлены другими веществами с целью образования однородной твердой смеси для подавления их взрывчатых свойств( см. 2. 1. 3. 5. 3).

tóxicas o explosivas, u otras sustancias que, a raíz de una medida de defensa activa, puedan poner en peligro la vida o la salud de las personas.
взрывчатые вещества или другие вещества, которые в случае применения мер активной обороны могут создать угрозу для жизни или здоровья людей.

las comunidades a enterarse de los productos químicos y otras sustancias que se introducen cada año en la industria
общин на достоверную информацию о химических и других веществах, которые каждый год внедряются в производство

El kétchup se hace menos viscoso cuanto más lo presionas, pero otras sustancias, como la masilla o algunas mantequillas naturales de maní,
Кетчуп становится более жидким, если на него сильно давить, но другие вещества, как ублек[ вязкая жидкость]

sin saberlo, por otras sustancias que, molécula por molécula, son cien veces más potentes como gases de efecto
заменили их по незнанию другими веществами, которые молекула за молекулой являются в сотни раз более мощными теплоулавливающими парниковыми газами,

de las comunidades y los trabajadores a que se les informara sobre los productos químicos tóxicos y otras sustancias que pudieran ser objeto de preocupación.
развитию было подтверждено право общественности и рабочих на достоверную информацию о токсичных химических и других веществах, вызывающих озабоченность.

Otro representante señaló que el n-propilbromuro y otras sustancias de permanencia breve ya habían sido objeto de debate en informes del Grupo de Evaluación Científica que se remontaban a 1998
Другой представитель отметил, что nпропилбромид и другие вещества с коротким сроком действия обсуждались в докладах Группы по научной оценке начиная с 1998 года и что Стороны не считали нужным принимать

del consumo de alcohol, drogas y otras sustancias de uso indebido por los jóvenes.
направленные на предупреждение случаев злоупотребления алкоголем, наркотиками и другими веществами среди молодежи.

los contaminantes orgánicos persistentes y otras sustancias incluidas en acuerdos ambientales multilaterales;
стойкие органические загрязнители и другие вещества, охватываемые многосторонними природоохранными соглашениями;