OTRO CRITERIO - перевод на Русском

другой подход
otro enfoque
otro criterio
otro método
otra manera
otra estrategia
otro planteamiento
otra modalidad
еще одним критерием
otro criterio
еще один подход
otro enfoque
otro criterio
otro método
otra opción
другой критерий
otro criterio
другому критерию
otro criterio
еще один критерий
otro criterio

Примеры использования Otro criterio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Otro criterio posible sería el de fijar un valor de referencia basado en información actual en lugar de en la información de un punto histórico.
Один из возможных подходов мог бы заключаться в определении базисной величины на основе нынешних показателей, а не показателей за тот или иной год в прошлом.
La inclusión de la perspectiva de género ofrece otro criterio para ampliar el alcance de la justicia de transición.
Включение в соглашения гендерной проблематики открывает возможность для использования еще одного подхода к расширению сферы действия правосудия переходного периода.
Otro criterio sería reglamentar el ejercicio de la facultad discrecional de la entidad adjudicadora para decidir acerca de la suspensión del proceso de adjudicación.
Альтернативный подход заключается в регламентации права закупающей организации принимать по собственному усмотрению решение о приостановлении или неприостановлении процедур закупок.
se intentara aplicar otro criterio, se entraría en contradicción con la legislación nacional,
попытка руководствоваться иным подходом будет идти вразрез с национальными нормами,
Otro criterio individual(detallado) consiste en interrogar a un cliente elegido al azar que, por ejemplo.
Еще одним конкретным( подробным) критерием является опрос случайного клиента, например.
Otro criterio es que no existan medios eficaces para hacer frente a la situación,
Дополнительным основанием для этого также является отсутствие других эффективных средств разрешения ситуации кроме
Otro criterio podría constituirse con las contribuciones financieras efectivamente aportadas a los presupuestos de la Organización.
Следующий критерий мог бы быть связан с внесением финансовых взносов в бюджеты Организации.
la posición económica o cualquier otro criterio.
экономического положения или любых иных критериев.
es posible que deba adoptarse otro criterio en una ley modelo.
в типовом законе может потребоваться принятие иного подхода.
la India no utilizó ningún otro criterio y por lo tanto ha votado de nuevo a favor.
авторов данного проекта резолюции, Индия не применяла никаких других стандартов и, следовательно, снова проголосовала за эту резолюцию.
Cualquier otro criterio socavaría el principio de no retroactividad en el derecho de los tratados
Любой другой подход подорвал бы как принцип недопустимости обратной силы в праве договоров,
Otro criterio para comprobar baterías es si el circuito de protección interna que protege la célula de
Еще одним критерием проверки аккумуляторов является тест на надлежащее функционирование схемы внутренней защиты,
Considerando la necesidad general de que se agilice el comercio internacional para que sea rápido y fluido, otro criterio que se sigue es el uso de tecnología moderna que hace posible realizar comprobaciones prontas y eficaces no invasivas de los contenedores.
С учетом необходимости в упорядочении, ускорении и упрощении правил международной торговли в целом используется и другой подход, заключающийся в применении современных технологий, дающих возможность проводить быструю и эффективную проверку контейнеров без их вскрытия.
La Sra. Belmir dice que otro criterio que hay que tomar en consideración a efectos de seguimiento es la evolución de los sistemas jurídico
Г-жа Белмир говорит, что еще одним критерием для оценки выполнения рекомендаций Комитета должны служить изменения в правовой
Otro criterio para la reglamentación de las empresas militares
Другой подход к регулированию деятельности частных охранных
Se sugirió también que se explicase en el comentario que el otro criterio era superfluo
Было также предложено пояснить в комментарии, что другой критерий является лишним,
Otro criterio sería calcular la pensión con referencia al sueldo base sin el ajuste por lugar de destino,
Другой подход заключается в расчете пенсии на основе базового оклада без корректива по месту службы,
En la definición del apartado b del artículo 2 se mencionaba también el hecho de que" fluyen a un término común" como otro criterio para definir un curso de agua internacional.
В определении, содержащемся в статье 2b, также упоминается фраза" имеющих общее окончание", являющаяся еще одним критерием для определения международного водотока.
idioma o cualquier otro criterio abarcado por ese principio.
языка или любых других критериев, охватываемых этим принципом.
Otro criterio es el de ampliar las disposiciones del instrumento,
Другой подход заключается в расширении положений документов,
Результатов: 97, Время: 0.0748

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский