Примеры использования Para desarrollar la capacidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Фонд, возможно, пожелает изучить варианты укрепления потенциала, обсуждаемые в пункте 67 настоящего доклада.ЮНОПС ведет работу над созданием потенциала местной строительной промышленности в каждом осуществляемом им проекте в области инфраструктуры,Комиссия рекомендовала выделить достаточное число квалифицированных сотрудников для создания потенциала для управления системой( там же,Se requerirán recursos financieros de donantes para desarrollar la capacidad nacional de asegurar las cárceles,
Создание национального потенциала для обеспечения охраны тюрем, в том числеПроведение исследований и дальнейшее накопление знаний Что организацией практикумов будут заниматься представители УВКБ и ЮНАМИД в целях укрепления потенциала Дарфурской региональной администрации в области возвращения и реинтеграции населения.Этому способствовали усилия по созданию потенциала, в том числе новый проект, который реализовывался при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций.МООНСИ будет работать совместно с РПК над укреплением потенциала этого важного нового учреждения.Apoyo técnico para desarrollar la capacidad de 14 jueces designados en materia de justicia de menores mediante talleres y visitas mensuales sobre el terreno.
Предоставление технической поддержки в целях укрепления потенциала 14 назначенных судей по делам несовершеннолетних благодаря ежемесячному проведению поездок на места и семинаров.También destacó que el objetivo general de la organización era prestar asistencia a las autoridades nacionales para desarrollar la capacidad a distintos niveles según determinaran los gobiernos.
Он подчеркнул также, что общей целью Программы является оказание помощи национальным властям в создании потенциала на различных уровнях, определяемых правительствами.impartirá capacitación para desarrollar la capacidad local y nacional en los países que lo soliciten.
организовывать профессиональную подготовку в целях наращивания местного и национального потенциала.Agradecieron, en particular, la labor del PNUD para desarrollar la capacidad de evaluación a nivel nacional.
Особая благодарность была выражена ПРООН в связи с ее работой по созданию потенциала оценки на национальном уровне.Офицеры связи ИМООНТ также оказывали Ф- ФДТЛ поддержку в развитии морского потенциала и Департамент, Интерпол и Управление Por último, los gobiernos debían trabajar en estrecha colaboración con asociados internacionales para desarrollar la capacidad y facilitar el acceso a la información científica y tecnológica.
Наконец, правительствам следует в тесном контакте с международными партнерами работать над тем, чтобы наращивать потенциал и облегчать доступ к научно-технической информации.региональные партнеры изучают пути укрепления потенциала, для чего необходимы совместные усилия.налаживании партнерских отношений в целях устранения имеющихся недостатков и укрепления потенциала.Y una consecuencia indirecta de las contribuciones externas para desarrollar la capacidad de las fuerzas de seguridad del Gobierno Federal de Transición ha sido el desvío de un volumen considerable de armas,
Внешние поставки, осуществляемые для укрепления потенциала сил безопасности переходного федерального правительства, также создали значительную брешь, через которую оружие, техникаPara desarrollar la capacidad del sistema de justicia penal de un Estado para combatir eficazmente el terrorismo es preciso adoptar un enfoque basado en los derechos humanos,
Для развития потенциала систем уголовного правосудия в области эффективного противодействия терроризму государствам необходимо использовать комплексный, долговременный подход, охватывающий весь данный секторпо реформе сектора безопасности для укрепления потенциала Национальной комиссии по стрелковому оружию
