Примеры использования Para el mejoramiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha elaborado, además, un plan estratégico para el mejoramiento de la educación, acompañando a la reforma educativa que se encuentra implementando el Gobierno nacional.
Мы также разработали стратегический план по совершенствованию образования в комплексе с реформой в сфере образования, проводимой в настоящее время национальным правительством.Facilitación de la aplicación de normas para el mejoramiento de la gobernanza local en determinados países(4).
Содействие применению норм по повышению эффективности местных структур управления в отдельных странах( 4).Pese a los logros económicos y políticos, la deuda externa ha seguido siendo un obstáculo para el mejoramiento del nivel de vida de nuestro pueblo.
Несмотря на экономические и политические достижения, повышению уровня жизни нашего народа по-прежнему препятствует внешняя задолженность.Evaluación del proyecto para el mejoramiento de la seguridad alimentaria de los hogares
Оценка проекта по повышению продовольственной безопасностиEsos planes incluyen medidas para el mejoramiento de la representación geográfica y la distribución entre los géneros,
Эти планы действий будут включать в себя меры по повышению уровня гендерногоEn 2003, el Gobierno puso en marcha un programa amplio para el mejoramiento de 49 estaciones migratorias habilitadas en el territorio nacional.
В 2003 году правительство приступило к реализации широкомасштабной программы по улучшению условий в 49 центрах содержания мигрантов Está parado en las oficinas de la Asociación Para el Mejoramiento Universal De Los Negros, Sr. Purnsley.
Вы стоите в офисе Всемирной ассоциации по улучшению положения негров, мистер Персли.Правление рассмотрело ряд предложений по укреплению Системы пенсионных коррективов Фонда,общин в целях разработки планов действий по улучшению положения в области жилья;ПРООН также финансирует несколько текущих проектов или принимает меры по совершенствованию водопотребления в сельском хозяйстве.de ambientes saludables para el mejoramiento de las condiciones de vida de la población;
оздоровление среды в целях улучшения условий жизни людей;государственных структур в процессе реализации государственной политики по повышению социального статуса женщин.un papel central y ayudar al establecimiento de planes nacionales amplios para el mejoramiento de la situación de la salud de los pueblos indígenas.
оказывая помощь в разработке комплексных национальных планов с целью улучшения положения в области охраны здоровья коренных народов.II. Informe del Comité Directivo Mundial sobre la Ejecución de la Estrategia Global para el Mejoramiento de las Estadísticas Agropecuarias y Rurales.
II. Доклад Глобального руководящего комитета по осуществлению Глобальной стратегии совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов.Una de las características principales del nuevo programa es su estrecho vínculo con la Estrategia Global para el Mejoramiento de las Estadísticas Agropecuarias y Rurales.
Одна из главных новых особенностей новой программы заключается в ее тесной увязке с Глобальной стратегией совершенствования статистики сельского хозяйства и сельских районов.haciendo recomendaciones para el mejoramiento.
также давались рекомендации по улучшению положения.Muchos países lo han superado exitosamente mediante la asignación de mayores recursos para el mejoramiento de la infraestructura.
Многие страны успешно справились с ней, выделив дополнительные финансовые средства на улучшение инфраструктуры.siguió coordinando la aplicación de la Estrategia Global para el Mejoramiento de las Estadísticas Agropecuarias y Rurales.
продолжала координировать осуществление Глобальной стратегии по совершенствованию сельскохозяйственной и сельской статистики.Благоприятная реакция ряда старших руководителей программ на новые двухгодичные рамки содействует совершенствованию процесса планирования.
