PARA LA BASE DE DATOS - перевод на Русском

• для базы данных

Примеры использования Para la base de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

datos relativos a la violencia contra la mujer y se elaboró un modelo para la base de datos sobre violencia contra la mujer.
По его итогам была разработана модель базы данных о случаях насилия в отношении женщин.

en la comunicación de los datos; esto es, los países presentan estadísticas más actualizadas para la base de datos de la División de Estadística.
т. е. представления государствами в базу данных Статистического отдела более свежих статистических данных..

servirá de modelo para la base de datos que ha de establecerse posteriormente para todos los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados de derechos humanos.
она будет являться моделью базы данных, которая должна быть разработана для всех договорных органов Организации Объединенных Наций по правам человека.

ha designado a la Comisión Nacional de Energía Nuclear como punto de contacto para la base de datos.
функции поддержания контактов с Базой данных возложила на Национальную комиссию по ядерной энергии.

Además de preparar datos para la base de datos CCE, varios países miembros de la Unión Europea han participado en un proyecto de vinculación de microdatos en el que se vinculan con el registro de empresas no solo las estadísticas sobre el comercio internacional de mercancías,
Помимо подготовки данных для базы данных ТХП, несколько стран-- членов Европейского союза( ЕС) участвуют в реализации проекта увязки данных на микроуровне, в рамках которого обеспечивается

Desarrollo de el Milenio, en 2006 la División de Estadística presentó un sistema de codificación por colores para la base de datos de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio con el que se especifica la naturaleza de los datos..
в 2006 году Статистический отдел Организации Объединенных Наций ввел систему цветового кодирования для базы данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, для обозначения характера этих данных..

incluida la mejora de la recopilación de información para la base de datos de asistencia proporcionada por los donantes
включая повышение эффективности сбора данных для базы данных о помощи доноров

Codificación de texto para la base de datos de Microsoft Access El archivo de base de datos« %1» parece haber sido creado con una versión de Microsoft Access anterior a la 2000. Para que funcione adecuadamente la importación de los caracteres nacionales puede
Кодировка баз данных Microsoft Access Файл базы данных"% 1" создан в старой версии Microsoft Access( ранее 2000). Для правильного импорта данных из базы данных вам необходимо вручную указать кодировку.

a la adquisición de más conjuntos de programas para el sistema de información geográfica y para la base de datos de inteligencia especializada.
закупкой дополнительного программного обеспечения для Системы географической информации и специализированной базы данных.

Especifica las opciones para las bases de datos MySQL.
Указывает настройки для баз данных MySQL.

También puede cambiar la dirección de la sincronización para las bases de datos sin conflictos.
Вы можете также изменить направление синхронизации для баз данных без конфликтов.

Dados los nuevos adelantos en los programas electrónicos para las bases de datos, DISTAT 2 es un sistema más flexible que la versión anterior.
Благодаря прогрессу в развитии систем управления базами данных система ДИСТАТ- 2 отличается большей гибкостью, чем предыдущая версия.

Estos datos deberían ajustarse al formato que la Autoridad recomienda para las bases de datos;
Эти данные должны следовать рекомендованному формату, предписанному Органом в отношении баз данных;

Puerto es el puerto predeterminado para las bases de datos MySQL, a saber 3306.
Порт"- это заданный по умолчанию порт для баз данных MySQL, то есть 3306.

La principal fuente para las bases de datos es el censo(84%), seguida de las encuestas de hogares
Основным источником информации для баз данных является перепись населения( 84 процента),

Las imágenes espaciales constituirán la forma más importante de recibir insumos de información para las bases de datos de los SIG, dado que registran las continuas modificaciones que se producen en el medio ambiente.
Для баз данных ГИС важнейшей вводимой информацией будут получаемые из космоса изображения, поскольку с их помощью будет регистрироваться последовательность изменений, происходящих в окружающей среде.

Las normas para las bases de datos(formatos, intercambio de datos
Стандарты для баз данных( форматы,

Lima, Beijing y México, D.F. en 2012 sobre principios rectores generales para las bases de datos sobre evaluaciones del ciclo de vida.
Пекине по глобальным руководящим принципам для баз данных об оценках жизненного цикла продукции прошли 200 представителей национальных статистических управлений, компаний и академических кругов.

Meses de trabajo para la base de datos.
Человеко- месяцев для базы данных.

Presentación de documentación para la base de datos sobre los proyectos.
Представление документации для базы данных о национальном исполнении проектов.