Примеры использования Para su desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este principio se ha originado en las Naciones Unidas que es la principal tribuna para su desarrollo e implementación.
Организация Объединенных Наций являлась местом рождения данного принципа и основным форумом его развития и осуществления.Transporte por ferrocarril Alentar la venta de Uganda Railways Corporation(URC) para su desarrollo regional.
Выставить Железнодорожную корпорацию Уганды( ЖКУ) на продажу с целью ее развития в рамках региональной сети.un solo ataque podría ser devastador para su industria turística y, por tanto, para su desarrollo.
один- единственный теракт может иметь разрушительные последствия La creciente carga de la deuda de Africa es una de las limitaciones más agobiantes para su desarrollo.
Рост бремени задолженности стран Африки является одним из главных факторов, сдерживающих их развитие.otras condiciones perjudiciales para su desarrollo.
control y supervisión para su desarrollo y aplicación.
clase especial que más convenga para su desarrollo.
класс, который лучше всего подходит для его развития.El escaso volumen de ahorro interno hace que los países menos adelantados de África tengan que depender de la financiación externa para su desarrollo.
Низкий уровень внутренних накоплений является причиной высокой зависимости наименее развитых стран Африки от внешнего финансирования в целях развития.componente importante de la financiación externa para su desarrollo.
de facilitar la creación de un entorno internacional propicio para su desarrollo.
способствовать созданию международных условий, способствующих ее развитию.El éxito de esa reforma, que favorece a los países que dependen de la asistencia internacional para su desarrollo, es una prueba para el prestigio de las Naciones Unidas.
Успех этой реформы, которая отвечает интересам стран, зависящим от международной помощи для своего развития, является las necesidades para su estímulo y propuestas para su desarrollo.
потребностях por lo que la salud de su pueblo era vital para su desarrollo.
здоровье населения имеет важнейшее значение для его развития.En particular, la acumulación excesiva de armas en cualquier país puede tener consecuencias negativas para su desarrollo.
В частности, чрезмерное накопление вооружений в любой стране может оказать негативное воздействие на ее развитие.En resumen, la corrupción constituye una amenaza múltiple para la sociedad y para su desarrollo.
Короче говоря, коррупция представляет собой многоплановую угрозу для общества и его развития.Los países en desarrollo deben recibir asistencia para la gestión de esas reservas de una manera que sea beneficiosa para su desarrollo, en lugar de obstaculizarlo.
Развивающимся странам необходимо оказывать помощь в управлении этими резервами таким образом, чтобы они способствовали, а не препятствовали их развитию.que ello constituía una limitación grave para su desarrollo.
серьезно тормозит их развитие.otras leyes específicas pertinentes para su desarrollo como mujeres.
другие конкретные законы, которые касаются их развития как женщин.por consiguiente tropezaban con obstáculos fundamentales para su desarrollo.
других неотъемлемых прав, что в значительной мере сдерживает их развитие.que muchas veces eran muy perjudiciales para su desarrollo.
зачастую наносило значительный ущерб их развитию.
