PARECE QUE NO - перевод на Русском

• похоже не
• кажется не
• видимо не
• не думаю что
• по-видимому не
• как представляется не
• так не
• не видно
• очевидно нет
• непохоже что

Примеры использования Parece que no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Parece que no importa lo que haga,
Похоже, не важно, что я делаю,

Rory, parece que no acabas de entender la situación.
Рори, ты, кажется, не понял.

Parece que no tiene ningún daño físico.
Непохоже, что он пострадал физически.

Me parece que no, colega.
Я так не думаю дружок.

Parece que no, viendo que hay dos para la misma noche.
Очевидно, нет, Потому как их тут два, за одну и ту же ночь.

Parece que no satisfizo a todo el mundo.
Видимо, не всем это пришлось по нраву.

Parece que no somos los únicos con una doble vida, Finch.
Похоже, не мы одни ведем двойную жизнь, Финч.

Es algo que los curas parece que no entendéis.
Это то, что вы, священники, кажется, не понимаете.

Bueno, parece que no dedicas mucho tiempo a rastrear al asesino.
Потому что непохоже, что ты посвящаешь все свое время поимке этого убийцы.

Parece que no.
Очевидно, нет.

No, me parece que no.
Нет, я так не думаю.

Ah, a un tipo en el trabajo parece que no le agrado.
Да так, один парень на работе, похоже, не любит меня.

Parece que no aceptas el veredicto de los dioses.
Непохоже, что ты согласен с решением богов.

Pues parece que no está funcionando,¿o sí?
Так ведь не похоже, что это помогло?

Parece que no se mueve.
Не похоже, чтобы он двигался.

Parece que no tiene mucha suerte.
Не похоже, чтобы у него получалось.

Parece que no se da cuenta de que lo que ha hecho es algo increíblemente inquietante.
Не похоже, чтобы вы осознавали какую отвратительную вещь вы сделали.

Parece que no nos siguieron.
Не похоже, чтобы за нами следили.

Bien, coronel, pues parece que no está despejada,¿no?
Что ж, не похоже, чтобы его очистили?

Parece que no dejó el hotel.
Не похоже, что она выехала.