PARECE QUE YA - перевод на Русском

• похоже ты уже
• кажется ты уже
• кажется уже
• как представляется уже

Примеры использования Parece que ya на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y parece que ya ha elegido su sacrificio humano.
И, похоже, он уже выбрал для этого человеческую жертву.

Ahora parece que ya no desempeño esa función más.
А теперь я кажется уже не способна ею быть.

Parece que ya has crecido Chuck.
Ты же практически сама вырастила Чака с тех пор

Porque parece que ya tienes un papá.
Потому что, кажется, у тебя уже есть папа.

Carla, parece que ya no serás la única chica en la casa.
Карла, похоже, сегодня ты будешь не единственной девушкой в доме.

Bien, parece que ya acabamos.
Ладно, похоже пора закругляться.

Parece que ya no te necesito vivo.
Кажется, ты мне больше не нужен живым.

¿No te parece que ya has hecho lo suficiente?
Тебе не кажется, что ты уже достаточно натворил?

Parece que ya está desempacado.
Похоже, он уже распаковался.

Parece que ya la tenemos.
Кажется, он уже справился.

Parece que ya no los necesito.
Кажется, они мне больше не нужны.

Parece que ya casi acaba.
Кажется, она почти закончила.

Parece que ya ha comenzado.
Похоже, он уже начал.

Parece que ya es hora.
Кажется, сейчас самое время.

Parece que ya no puedo ayudar a nadie.
Кажется, я бессильна помочь хоть кому-нибудь.

Parece que ya no sé cómo tratar con la gente.
Похоже, я уже не слишком умею ладить с людьми.

Parece que ya son amigos.
Похоже они уже подружились.

Parece que ya tienes uno.
По-моему, у тебя уже есть один.

Parece que ya están restringidos.
Похоже они уже связаны.

Me parece que ya sabemos la respuesta.
Я думаю, мы уже получили ответ на этот вопрос.