Примеры использования Patronal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La administración del trabajo, la patronal y los sindicatos colaboran para facilitar el acceso de los jóvenes extranjeros al mercado laboral.
Бюро по трудоустройству, предприниматели и профсоюзы прилагают совместные усилия для расширения доступа молодых иностранцев на рынок занятости.La patronal expulsó de los establecimientos a los delegados sindicales anarquistas,
Предприниматели уволили анархистских профсоюзных делегатовFormular y ejecutar políticas para una adecuada relación obrero patronal y formular y aplicar normas sobre seguridad industrial en coordinación con los ministros de las áreas respectivas.
Формулирование и осуществление политики по обеспечению надлежащих трудовых отношений между работодателями и работниками и разработка и применение норм о безопасности в промышленности в координации с соответствующими министерствами.¡A la violencia patronal se responde con la unidad sindical!¡La unidad de todos los trabajadores!
Los sindicatos, la patronal, los círculos empresariales
Oficios y la Unión Patronal Suiza, el manual ha sido promovido y distribuido por conducto de las secciones locales.
ремесел и Швейцарского предпринимательского союза по каналам местных отделений.asociados a título individual a la federación patronal.
La libertad sindical también estaba garantizada gracias a la existencia de seis centrales sindicales y de una patronal.
В стране гарантирована также свобода профсоюзного движения, чему способствует наличие шести профсоюзных объединений и одна организация предпринимателей.relativo a los avisos de huelga y cierre patronal.
también la asociación patronal, Confindustria, que en 2001 le dio un firme apoyo al Primer Ministro Berlusconi.
но и ассоциация работодателей« Confindustria»(« Конфедерация промышленников Италии»), которая оказала сильную поддержку премьер-министру Берлускони в 2001 году.La Cámara de Empleados Privados de Luxemburgo(CEPL) supervisa, junto con la Cámara patronal competente, el aprendizaje comercial,
Палата служащих частного сектора вместе с соответствующей Палатой предпринимателей следит за коммерческим,Para mejorar esta situación, la Asociación patronal VNO-NCW y la Asociación de mujeres empresarias(UVON) establecieron un proyecto
В целях исправления такого положения Ассоциация работодателей VNO- NCW и Ассоциация женщин- предпринимателей( UVON)organización comercial o asociación patronal o profesional, si cumple los requisitos específicos
торговой организации, союза предпринимателей либо профессионального объединения признается в том случае,la vida privada de sus empleados, el Gobierno colabora estrechamente con la Alianza Patronal, que es una red de empresas dedicadas a promover la integración entre el trabajo
семейной жизни правительство работает в тесном сотрудничестве с Альянсом работодателей- сетью компаний, приверженных идее совмещения производственныхEl proyecto se incorporó en los acuerdos de trabajo de 1999 entre la patronal y los sindicatos(Acuerdo sobre el empleo en el sector de atención de salud
В 1999 году проект был включен в трудовые соглашения между работодателями и профсоюзами( Договор о занятости в секторе здравоохраненияque reparte entre las distintas asociaciones profesionales(Federación Patronal, Agrupación de industrias de transformación,
который распределяется между различными профессиональными группами( Федерация предпринимателей, Объединение отраслей перерабатывающей промышленности,Young Management VNO-NCW(Confederación Industrial y Patronal de los Países Bajos) y Artis(el Zoológico de Amsterdam)
Конфедерация промышленных предприятий и работодателей Нидерландов и Амстердамский зоопарк( Артис)más una contribución adicional patronal.
дополнительное содействие работодателей.los sindicatos, la patronal, las asociaciones de mujeres
профсоюзов, предпринимателей, женских ассоциацийpercibida por el joven, así como la parte de las cotizaciones sociales correspondiente a la patronal.
