PIDE A LA DIRECTORA EJECUTIVA - перевод на Русском

• просит директора исполнителя
• просит директораисполнителя
• просит директора исполнителя представить исполнительному совету
• просит исполнительного директора
• призывает директора исполнителя
• поручает директору исполнителю
• к директору исполнителю обращена просьба
• предлагает директору исполнителю
• просит директора исполнителя информировать исполнительный совет

Примеры использования Pide a la directora ejecutiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Sr. BOICHENKO(Federación de Rusia) pide a la Directora Ejecutiva del UNICEF una evaluación de los cambios producidos en la situación de los niños en el Iraq desde la publicación del informe del Fondo sobre ese país, en agosto de 1999.
Г-н БОЙЧЕНКО( Российская Федерация) просит Директора- исполнителя ЮНИСЕФ оценить изменения положения детей в Ираке, произошедшие после опубликования доклада Фонда по этой стране в августе 1999 года.

Pide a la Directora Ejecutiva que actualice el informe sobre la situación del medio ambiente en los territorios palestinos
Просит Директора- исполнителя обновить доклад о состоянии окружающей среды на оккупированных палестинских

Pide a la Directora Ejecutiva que celebre estrechas consultas con la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica en relación con la aplicación de la presente decisión
Просит Директора- исполнителя провести тесные консультации с секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии в отношении осуществления настоящего решения

Pide a la Directora Ejecutiva que aplique las disposiciones de la presente decisión en consulta con el Comité de Representantes Permanentes,
Просит Директора- исполнителя осуществить положения настоящего решения в консультации с Комитетом постоянных представителей

Pide a la Directora Ejecutiva que celebre consultas con los gobiernos interesados acerca del marco de los nuevos informes sobre Perspectivas del medio ambiente mundial y que mejore el proceso de consultas para la preparación de esos informes;
Просит также Директора- исполнителя проконсультироваться с заинтересованными правительствами относительно структуры будущих докладов серии" Глобальная экологическая перспектива", а также усовершенствовать консультативный процесс для подготовки докладов;

Pide a la Directora Ejecutiva que informe a la Junta Ejecutiva a comienzos de 1996 de las medidas adoptadas
Просит Директора- исполнителя представить Исполнительному совету в начале 1996 года доклад о принятых и запланированных мерах,

Pide a la Directora Ejecutiva que incluya un informe sobre la aplicación de la presente resolución en el informe sobre la marcha de los trabajos que presentará al Consejo de Administración en su 21º período de sesiones.
Просит далее Директора- исполнителя включить доклад о выполнении настоящей резолюции в ее периодический доклад Совету управляющих на его двадцать первой сессии.

Decide delegar en la Junta Ejecutiva la facultad de incrementar en el futuro el límite máximo de otros recursos para los programas por países aprobados y pide a la Directora Ejecutiva que informe a la Junta Ejecutiva anualmente.
Постановляет предоставить полномочия по увеличению в будущем предельного объема прочих ресурсов для утвержденных страновых программ Директору- исполнителю и просит Директора- исполнителя информировать Исполнительный совет на ежегодной основе.

Pide a la Directora Ejecutiva del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat)
Просит Директора- исполнителя Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)

I Pide a la Directora Ejecutiva que continúe la labor de fortalecimiento de la Fundación con el fin de acelerar el suministro de fondos para movilizar capital inicial,
Просит Директора- исполнителя продолжать работу, направленную на укрепление Фонда, с тем чтобы ускорить обеспечение финансирования для мобилизации начального капитала,

Pide a la Directora Ejecutiva que tenga en cuenta estas observaciones
Просит Директораисполнителя принять эти замечания к сведению

Pide a la Directora Ejecutiva que presente un presupuesto
Просит Директора- исполнителя представить пересмотренный бюджет

Pide a la Directora Ejecutiva que siga velando por que las contribuciones asignadas al Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
Просит Директораисполнителя и в дальнейшем обеспечивать, чтобы целевые взносы, предназначенные для Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам,

Pide a la Directora Ejecutiva que le presente, en el período de sesiones anual de 2011, un examen de mitad de período
Просит Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2011 года среднесрочный обзор продленного стратегического плана на 2008- 2013 годы,

Pide a la Directora Ejecutiva que presente a la Junta Ejecutiva, en su período de sesiones anual de junio de 2007,
Просит Директора- исполнителя представить на ежегодной сессии Исполнительного совета в июне 2007 года доклад о мерах,

Pide a la Directora Ejecutiva que siga velando por que las contribuciones asignadas al Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
Просит Директораисполнителя продолжать обеспечивать, чтобы целевые взносы в Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам,

Pide a la Directora Ejecutiva que establezca nuevas prioridades sistemáticamente siempre que sea necesario,
Призывает Директора- исполнителя, в случае необходимости, систематически пересматривать приоритеты в деятельности

Pide a la Directora Ejecutiva que le presente un informe anual sobre los progresos realizados en las actividades y la gestión del
Просит Директора- исполнителя представить Исполнительному совету ежегодный доклад о ходе осуществления глобальной программы в отношении контрацептивных средств

Pide a la Directora Ejecutiva que, a partir de 2001 y, conjuntamente con el anuncio de las contribuciones voluntarias básicas al FNUAP, presente todos los
Просит Директора- исполнителя, начиная с 2001 года и в связи с объявлением добровольных взносов в счет основных ресурсов ЮНФПА,

Pide a la Directora Ejecutiva que, en caso de que los recursos ordinarios no permitan satisfacer los niveles de las estimaciones presupuestarias revisadas,
Поручает Директору- исполнителю в случае, если регулярных ресурсов будет недостаточно для покрытия сметных потребностей пересмотренного бюджета,